Traduction de l'anglais en japonais: praxis

1 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, トラディション, パタン, パターン, 中毒, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 依存, 依存性, 依存症, 依存癖, 俗, 俗習, 修煉, 修練, 修錬, 古例, 古格, 嗜癖, 因習, 因習尊重, 因襲, 在来, 定例, 定型, 定石, 定規, 実習, 実行, 実践, 実際, 常例, 常套, 常用癖, 常習, 式例, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣れ, 慣わし, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 手風, 旧例, 旧套, 旧習, 格例, 決まり, 決り, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 癖, 稽古, 練習, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 習慣性, 習癖, 耽溺, 耽溺性, 行動様式, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 訓練, 訓連, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

2 お定まり, お定り, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, パタン, パターン, プラクティス, 俗, 修煉, 修練, 修錬, 定型, 定規, 実習, 実行, 実践, 実際, 常習, 御定, 御定まり, 御定り, 慣れ, 慣わし, 慣例, 慣行, 手風, 稽古, 練習, 習わし, 習俗, 習慣, 習癖, 行動様式, 訓練, 訓連, 風儀.

3 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修学, 修文, 修業, 修煉, 修練, 修行, 修錬, 勉学, 勉強, 学, 学び, 学修, 学問, 学業, 学習, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 教練, 教習, 教育, 書院, 検討, 研学, 研究, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 練習曲, 習作, 習慣, 訓練, 訓連, 調教, 調査, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成.

4 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 慣行, 教練, 教習, 教育, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 習慣, 訓練, 訓連, 調教, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成.

5 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 操練, 操錬, 教化, 教練, 教習, 教育, 教養, 演習, 稽古, 練兵, 練成, 練磨, 練習, 習慣, 育ち, 育英, 薫陶, 訓練, 訓連, 調教, 調練, 躾, 躾け, 軍事訓練, 錬成, 錬磨, 養成.

6 事実, 修煉, 修練, 修錬, 実態, 実相, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 慣行, 現実, 真相, 稽古, 練習, 習慣, 訓練, 訓連.

7 体得, 修煉, 修練, 修錬, 執行, 実施, 実現, 実習, 実行, 実践, 実際, 履行, 慣れ, 慣行, 施行, 稽古, 結実, 練習, 習慣, 訓練, 訓連, 遂行.

8 体練, 修業, 修煉, 修練, 修行, 修錬, 切磋琢磨, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 慣行, 稽古, 精練, 練習, 習慣, 訓練, 訓連, 鍛え, 鍛練.

9 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 慣行, 稽古, 練習, 習慣, 血の巡り, 血液循環, 血行, 訓練, 訓連.