Traduction du japonais en anglais: 現実

1 Creation, Man, cosmos, domain, earth, earthly concern, existence, globe, human beings, human race, humanity, humankind, humans, macrocosm, mankind, populace, public, reality, universe, world, worldly concern.

2 Land, domain, earth, globe, kingdom, reality, realm, society, world.

3 Platonism, naive realism, naturalism, pragmatism, realism, reality, realness.

4 Truth, fact, reality, true statement.

5 Truth, faithfulness, fidelity, honestness, honesty, realism, reality, realness, sincerity, true statement.

6 Truth, reality, score, true statement.

7 actuality, fact, realism, reality, realness, world.

8 dreaminess, languor, nowadays, present, realism, reality, realness.

9 practice, praxis, reality.

1 absolutely, all, altogether, by a long shot, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, indeed, perfectly, positively, quite, quite a, quite an, really, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

2 absolutely, all, altogether, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, in truth, indeed, just, perfectly, quite, really, right, simply, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

3 actually, as a matter of fact, as it is, in fact, in point of fact, in reality, in truth, rattling, real, really, truly, very.

4 actually, as a matter of fact, genuinely, in fact, in point of fact, in reality, in truth, indeed, really, so, truly.

5 actually, as a matter of fact, genuinely, in fact, in point of fact, in truth, indeed, rattling, real, really, so, truly, very.

6 actually, earnestly, genuinely, in earnest, indeed, rattling, real, really, seriously, so, truly, very, vitally.

7 actually, effectively, for all intents and purposes, for all practical purposes, in effect, really, to all intents and purposes, virtually.

8 actually, genuinely, in practice, in truth, indeed, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, truly, very.

9 actually, genuinely, in truth, practically, really, truly.

10 actually, genuinely, positively, rattling, real, really, truly, very.

11 all too, ever, ever so, extremely, genuinely, greatly, highly, indeed, only too, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, such, truly, very.

12 apparently, aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, evidently, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justly, manifestly, obviously, on the button, on the dot, on the nose, patently, plain, plainly, precisely, rattling, real, really, right, truly, undoubtedly, unquestionably, very.

13 apparently, evidently, genuinely, indeed, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, rattling, real, really, so, truly, very.

14 authentically, genuinely, really, truly.

15 awful, awfully, enormously, frightfully, genuinely, hugely, indeed, rattling, real, really, so, staggeringly, terribly, tremendously, truly, very.

16 by all odds, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justifiedly, justly, on the button, on the dot, on the nose, precisely, really, rightly, truly, undoubtedly, unquestionably.

17 genuinely, in truth, indeed, rattling, real, really, so, such, truly, very.

18 genuinely, in truth, really, rightfully, sincerely, truly, unfeignedly.

19 genuinely, indeed, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, so, truly, very.

20 much, practically.