Traduction de l'anglais en japonais: discomposure

1 あじ, アジ, アジテーション, 亢奮, 動乱, 動揺, 周章, 困惑, 大騒ぎ, 心ときめき, 扇動, 扇情, 撹拌, 攪拌, 昂奮, 煽り, 煽動, 煽情, 狼狽, 興奮, 顫動, 騒動.

2 うつり変わり, アジテーション, モディフィケーション, 不安, 亢奮, 修整, 修正, 動乱, 動揺, 周章, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 崩壊, 心ときめき, 扇動, 手直し, 撹拌, 攪拌, 改め, 改変, 改定, 改正, 昂奮, 替え, 模様替, 模様替え, 混乱, 煽動, 狼狽, 異変, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 興奮, 調整, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 顫動.

3 うろたえ, ごたごた, めちゃ, アジテーション, 不安, 乱脈, 乱雑, 動, 動乱, 動揺, 取り込み, 取込み, 周章, 困惑, 当惑, 心ときめき, 恐怖, 恐慌, 惑乱, 混乱, 混同, 混沌, 混濁, 混迷, 渾沌, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛糾, 警戒, 錯乱, 雑駁.

4 きまり悪さ, ごたごた, めちゃ, アジテーション, 乱脈, 乱雑, 動, 取り込み, 取込み, 困惑, 当惑, 心ときめき, 惑い, 戸惑い, 極まり悪さ, 極り悪さ, 決まり悪さ, 決り悪さ, 混乱, 混同, 混沌, 混迷, 渾沌, 無秩序, 照れくささ, 照れ臭さ, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 紛糾, 迷い, 這々, 這這, 雑駁, 面はゆさ, 面映さ, 面映ゆさ.

5 ごたごた, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, アジテーション, カオス, 乱, 乱れ, 乱脈, 乱雑, 動, 取り込み, 取込み, 困惑, 大混乱, 当惑, 心ときめき, 愕き, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混沌さ, 混迷, 渾沌, 渾沌さ, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 目茶目茶, 目茶苦茶, 紊, 紛糾, 雑駁, 騒々しい混乱, 驚き.

6 アジテーション, 亢奮, 動乱, 動揺, 周章, 困惑, 当惑, 心ときめき, 扇動, 撹拌, 攪拌, 昂奮, 煽動, 狼狽, 興奮, 顫動.