Traduction du japonais en anglais: ちんちくりん

1 Fry, Kid, Tyke, child, dwarf, gnome, midget, minor, nanus, nestling, nipper, pip-squeak, shaver, small fry, squirt, tiddler, tike, youngster.

2 Fry, Kid, Tyke, child, dwarf, half-pint, midget, minor, nanus, nestling, nipper, peewee, runt, shaver, shrimp, small fry, tiddler, tike, youngster.

1 Lilliputian, bantam, diminutive, dull, fiddling, flyspeck, footling, humble, immature, insignificant, lesser, little, low, low-toned, lowly, midget, minor, modest, muffled, muted, niggling, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, short, small, small-scale, softened, tiny, trivial, young.

2 Lilliputian, bittie, bitty, fiddling, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, small, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, trivial, wee, weensy, weeny.

3 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

4 abject, base, baseborn, bass, blue, broken, crushed, deep, depressed, despicable, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-down, low-lying, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, nether, poor, scummy, scurvy, short, slimy, ugly, under, unworthy, vile, worthless, wretched.

5 base, baseborn, bass, broken, crushed, deep, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-lying, low-pitched, low-toned, lowly, modest, poor, short, small.

6 brief, crisp, curt, forgetful, laconic, little, short, terse, unretentive.

7 brusk, brusque, curt, forgetful, inadequate, light, little, myopic, poor, scant, short, shortsighted, unforesightful, unretentive.