Traduction du japonais en anglais: 名誉

1 Charles Frederick Worth, Worth, celebrity, fame, prestige, prestigiousness, renown.

2 Citation, acknowledgment, cite, course credit, credit, credit entry, credit rating, deferred payment, mention, quotation, recognition, reference.

3 Citation, acknowledgment, cite, credit, credit entry, credit system, deferred payment, mention, quotation, reference.

4 Court, awe, compliments, deference, esteem, fear, homage, honor, honour, laurels, regard, respect, respectfulness, respects, reverence, veneration, wish.

5 Crown, celebrity, fame, glorification, glory, pennant, renown.

6 acceptance, believing, confidence, credence, credit, credit entry, deferred payment, faith, reliance, trust, trustfulness, trustingness.

7 accolade, award, honor, honour, laurels, pureness, purity.

8 admiration, adoration, awe, deference, esteem, fear, honor, honour, idolisation, idolization, laurels, regard, respect, reverence, veneration.

9 brilliancy, effulgence, glisten, glister, glitter, glorification, glory, honor, honour, laurels, luster, lustre, radiance, radiancy, refulgence, refulgency, resplendence, resplendency, scintillation, sheen, shine, shininess, sparkle, splendor, splendour.

10 celebrity, character, fame, hearsay, popularity, renown, report, reputation, repute, rumor, rumour.

11 celebrity, congratulations, extolment, fame, kudos, praise, renown, report, reputation, repute.

12 celebrity, credit, credit entry, fame, honor, honour, laurels, prestige, prestigiousness, renown, reputation, repute.

13 celebrity, estimate, estimation, fame, honor, honour, laurels, renown.

14 celebrity, estimate, estimation, fame, renown, reputation, repute.

15 celebrity, fame, famous person, renown.

16 celebrity, fame, glorification, glory, honor, honour, laurels, renown.

17 celebrity, fame, glorification, glory, renown, reputation, repute.

18 credit, credit entry, defrayal, defrayment, fertiliser, fertilizer, payment, plant food.

19 credit, credit entry, dignity, estimate, estimation, face.

20 credit, credit entry, lending, loan, loaning.

21 dignity, prestige, prestigiousness, self-regard, self-respect, self-worth.

22 foil, prestige, prestigiousness.

23 form of address, name, reputation, repute, title, title of respect.

1 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

2 aglitter, beaming, beamy, brilliant, coruscant, effulgent, excellent, fantabulous, first-class, fulgid, glinting, glistering, glittering, glittery, glorious, radiant, refulgent, resplendent, scintillant, scintillating, sparkly, splendid, splendiferous, superb.

3 apparent, evident, honorable, honourable, manifest, patent, plain, unmistakable.

4 baronial, brilliant, estimable, excellent, fantabulous, first-class, glorious, good, honorable, imposing, magnificent, noble, respectable, resplendent, serious, solid, splendid, splendiferous, stately, superb, upstanding, worthy.

5 beaming, beamy, distinguished, effulgent, glorious, grand, imposing, magisterial, radiant, refulgent.

6 beautiful, glorious.

7 computable, estimable, good, honorable, respectable.

8 decent, estimable, fair, good, honorable, nice, on-key, pretty, respectable, right, ripe, true, well.

9 estimable, ethical, good, honest, honorable, honourable, respectable.

10 estimable, glorious, good, honorable, honorary, honourable, respectable.

11 estimable, good, goodish, goodly, healthy, hefty, honorable, respectable, sizable, sizeable, tidy.

12 glorious, gorgeous, resplendent, splendid, splendiferous.

13 glorious, redoubtable, resplendent, splendid, splendiferous.

14 glorious, resplendent, spectacular, splendid, splendiferous.