Traducción Inglés Japonés: 趣旨

1 CORE, Centre, Congress of Racial Equality, burden, center, core group, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, magnetic core, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

2 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

3 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

4 CORE, Centre, aroma, burden, center, effect, essence, essentiality, essentialness, fragrance, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, scent, substance, sum.

5 CORE, Centre, bone marrow, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

6 CORE, Centre, burden, cell nucleus, center, core group, effect, essence, gist, head word, headword, heart, heart and soul, inwardness, karyon, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

7 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

8 CORE, Centre, burden, center, effect, essence, framing, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

9 CORE, Centre, center, content, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meaning, means, meat, message, nitty-gritty, nub, pith, subject matter, substance, sum.

10 CORE, Psyche, bosom, brain, candlewick, head, heart, intent, mind, nous, purport, soul, spirit.

11 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

12 CORE, burden, consequence, effect, essence, event, force, gist, impression, issue, outcome, result, upshot.

13 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

14 CORE, burden, effect, encumbrance, essence, gist, incumbrance, load, loading, onus.

15 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

16 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

17 Grace, air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, drift, elegance, free grace, gloss, grace of God, purification, purport, refinement, refining, semblance, show.

18 HUM, action, activity, busyness, function, mathematical operation, mathematical process, natural action, natural process, operation, purpose, role, use.

19 Job, chore, duty, function, office, part, purpose, role, task, use.

20 Mark, point, target, target area.

21 Service, asset, avail, function, help, plus, purpose, role, use.

22 Worth, function, purpose, role, use.

23 affair, function, map, mapping, mathematical function, occasion, office, part, procedure, purpose, role, routine, single-valued function, social function, social occasion, subprogram, subroutine, use.

24 aim, design, determination, function, intent, intention, purpose, role, use.

25 aim, design, end, function, goal, intent, intention, interest, object, objective, purpose, role, sake, target, use.

26 aim, design, fair game, function, intent, intention, object, objective, point, prey, purpose, quarry, role, target, target area, use.

27 aim, design, intent, intention, object, objective, purport, purpose, spirit, target.

28 antenna, direction, feeler, meaning, sense, signified, substance, way.

29 business, cost, function, purpose, role, use.

30 capacitance, capacity, electrical capacity, facility, function, mental ability, purpose, role, use.

31 character, function, office, part, persona, purpose, role, theatrical role, use.

32 cognitive content, content, contents, meaning, mental object, message, subject matter, substance, table of contents.

33 conditional relation, deduction, entailment, implication, import, intent, logical implication, overtone, purport, significance, spirit.

34 consumption, economic consumption, employment, enjoyment, exercise, function, habit, manipulation, purpose, role, usage, usance, use, use of goods and services, utilisation, utilization.

35 contribution, function, office, part, purpose, role, share, use.

36 destination, finish, function, goal, purpose, role, use.

37 direction, import, meaning, sen, sense, significance, signification, signified, substance, way.

38 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

39 drift, gallery, heading, impetus, impulsion, movement, purport, trend.

40 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

41 duty, function, map, mapping, mathematical function, office, part, purpose, role, single-valued function, use.

42 function, map, mapping, mathematical function, office, operation, part, performance, procedure, province, public presentation, purpose, responsibility, role, single-valued function, use.

43 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

44 ground, meaning, reason, substance.

45 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

46 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

47 intent, intention, intrigue, machination, purport, spirit.

48 intent, possession, purport, self-command, self-control, self-possession, self-will, spirit, will power, willpower.