Traducción Inglés Japonés: sake

1 あてど, ため, つかい道, ターゲット, ファンクション, 作意, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 利益, 効用, 実利, 当て, 当て所, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 意図, 意趣, 本旨, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 職能, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道.

2 お酒, ご酒, ため, 九献, 利益, 和酒, 大御酒, 御酒, 日本酒, 清酒, 濁り酒, 目的, 聖, 聖人, 般若湯, 酒.

3 お酒, ご酒, アルコホル, アルコール, アルコール飲料, ジョン・バーレーコーン, スピリッツ, スピリツ, リカー, 九献, 和酒, 大御酒, 強い酒, 御神酒, 御酒, 日本酒, 気狂い水, 気違い水, 気違水, 清酒, 濁り酒, 火酒, 焼酎, 聖, 聖人, 般若湯, 蒸留酒, 酒, 酒類.

4 お酒, ご酒, セイント, 上人, 上智, 九献, 亀鑑, 全人, 和酒, 哲人, 大師, 大御酒, 大賢, 尊者, 師表, 御酒, 手本, 日本酒, 明哲, 智者, 模範, 比類のない人, 清酒, 濁り酒, 理想, 理想像, 知者, 聖, 聖人, 聖人君子, 聖哲, 聖女, 聖徒, 聖者, 般若湯, 賢人, 賢哲, 賢者, 酒, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

5 お酒, ご酒, マンロウ, 九献, 和酒, 大御酒, 御酒, 日本酒, 清酒, 濁り酒, 聖, 聖人, 般若湯, 酒.

6 お酒, ご酒, 上人, 九献, 和酒, 大師, 大御酒, 尊者, 御酒, 日本酒, 清酒, 濁り酒, 神聖, 神聖さ, 聖, 聖人, 聖人君子, 聖女, 聖徒, 聖者, 般若湯, 酒.

7 ため, よさ, 利巧, 利得, 利益, 動産, 善, 悧巧, 益, 目的, 美点, 良, 良さ, 長所.

8 ため, インタレスト, 利子, 利息, 利権, 利益, 利益団体, 娯楽, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 目的, 興味, 興味を起こさせる力, 金利, 関心, 関心事.

9 ため, インタレスト, 利子, 利息, 利権, 利益, 娯楽, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 目的, 興味, 要職, 要路, 金利, 関心, 関心事.

10 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, ベネフィット, 便宜, 便益, 儲, 儲け, 利, 利子, 利巧, 利得, 利潤, 利益, 厚生, 妙味, 得, 得分, 得利, 恩, 恩徳, 恩恵, 恩沢, 恵沢, 悧巧, 有益, 為, 特典, 特恵, 益, 益金, 目的, 福利, 福祉, 裨益, 財利.

11 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, ベネフィット, 便宜, 便益, 利, 利巧, 利得, 利益, 厚生, 妙味, 実用性, 得, 得分, 得利, 恩, 恩徳, 恩恵, 恩沢, 恵沢, 悧巧, 有益, 有益さ, 為, 特典, 特恵, 益, 目的, 福利, 福祉, 裨益.

12 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, メリット, 上がり, 上がり高, 上げ高, 上り, 交付, 代償, 余慶, 儲, 儲け, 冥利, 利, 利巧, 利得, 利沢, 利潤, 利益, 収益, 取り高, 取れ高, 取高, 味方, 善報, 報い, 報労, 報奨, 報答, 報酬, 売あげ, 売りあげ, 売り上, 売り上げ, 売り上げ金, 売り上げ高, 売上, 売上げ, 売上げ金, 売上げ高, 売上金, 売上高, 得分, 得利, 応報, 恩賞, 悧巧, 所得, 援助, 特典, 特恵, 獲得物, 産出高, 益, 益金, 目的, 純利, 純利益, 純収益, 純益, 褒美, 褒賞, 財利, 賞金, 酬い, 陽報.

13 テーマ, モチーフ, モティーフ, ライトモチーフ, ライトモティーフ, 主題, 動因, 動機, 弁明, 楽想, 画題, 題材.