Traducción Inglés Japonés: manipulation

1 あいしらい, あしらい, お構い, サービス, サーブ, ハンドリング, リセプション, レセプション, 使役, 儀典, 処置, 出迎え, 労り, 労務, 勤務, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 受け入れ, 受け容れ, 受入れ, 受容, 受容れ, 奉仕, 奉公, 寄与, 対処, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 捌, 捌き, 接客, 接待, 接見, 接遇, 操り, 操作, 操縦, 歓迎, 迎, 迎え, 迎賓.

2 あしらい, トランザクション, ハンドリング, 上高, 交渉, 処置, 出来高, 取りまわし, 取り引き, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取引, 取引き, 取扱, 取扱い, 商, 商い, 商売, 売り買い, 売買, 対処, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 捌, 捌き, 操り, 操作, 操縦.

3 つかい道, ファンクション, 使い, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使用, 使道, 働き, 利用, 効用, 実利, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 損耗, 本旨, 機能, 活用, 消耗, 消費, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 癖, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 習わし, 習慣, 職能, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 需用.

4 オペ, オペレーション, コントロール, ハンドリング, 作業, 作用, 働き, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取り締まり, 取り締り, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 取締, 取締まり, 取締り, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手綱, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 捌, 捌き, 掣肘, 操り, 操作, 操業, 操縦, 操車, 支配, 治世, 治定, 演算, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 規制, 運営, 運算, 運転.

5 コントロール, ハンドリング, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取り締まり, 取り締り, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 回航, 左右, 廻航, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手綱, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 捌, 捌き, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束ね, 水先案内, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 規制, 調節.

6 ジャッジメント, ハンドリング, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 審判, 審査, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 批判, 捌, 捌き, 操作, 操縦, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 鑑識.