Traducción Inglés Japonés: detail

1 いたし方, お定まり, お定り, お決まりのもの, か所, しきたり, すべ, やり口, やり方, アイテム, アレンジ, アレンジメント, カ所, ケ所, コンベンション, コンヴェンション, スタイル, ディテール, デテール, ポイント, ルール, レギュレーション, ヶ所, 主点, 仕口, 仕方, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕様, 仕樣, 仕法, 会則, 作目, 俗習, 個所, 個条, 典則, 原則, 合せ物, 合わせ物, 品目, 委細, 定まり, 定め, 定め事, 定例, 定石, 定規, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 手, 手段, 掟, 方則, 方式, 方法, 方術, 本則, 条令, 条目, 条項, 格, 様式, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 流儀, 清規, 準則, 点, 為来, 為来たり, 為来り, 焦点, 由, 眼目, 矩則, 科条, 科目, 種目, 筆法, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 編曲, 習慣, 致しかた, 致し方, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 詳細, 論点, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 項目.

2 か所, か条, アイテム, アーチクル, アーティクル, カ所, カ条, ケ所, ケ条, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 一品, 主点, 事項, 代物, 作目, 個所, 個条, 個条書, 冠詞, 品物, 品目, 委細, 条, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 物件, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 記事, 詳細, 論点, 項目.

3 か所, か条, アイテム, アーチクル, アーティクル, カ所, カ条, ケ所, ケ条, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 個条書, 品, 品目, 委細, 条, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 詳細, 論点, 項, 項目.

4 か所, ごま点, ちょぼ, ちょん, ところ, ぽち, アイテム, カ所, クラス, グレイド, グレード, ケ所, スコア, スポット, チョボ, ディテール, デテール, ドット, パンクチュエーション, プレイス, ポイント, ヶ所, 一点, 主点, 五線譜, 作目, 個所, 個条, 処, 勝利, 句切り符号, 句切符号, 句読, 句読点, 品目, 地, 地点, 場, 場所, 委細, 得点, 所, 条目, 条項, 点, 点数, 点点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 等級, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 胡麻点, 評価, 評点, 詳細, 読み切り点, 読切り点, 読切点, 論点, 項目.

5 か所, ちょぼ, ねらい所, ぽち, アイテム, アーティクル, カ所, ケ所, チョボ, ディテール, デテール, ドット, ピリオド, ポイント, ヤマ, レベル, ヶ所, 一点, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 先, 先登, 先端, 先頭, 句点, 品目, 地点, 場所, 委細, 小数点, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 岬, 崎, 度, 度合い, 得点, 拠点, 方角, 時点, 条款, 条目, 条項, 核心, 正鵠, 段階, 水準, 点, 点点, 焦点, 特徴, 特質, 狙い, 狙い所, 狙所, 眼目, 科条, 科目, 程度, 種目, 穂, 穂先, 突端, 端, 筒先, 箇所, 箇条, 簡要, 約款, 細部, 終止符, 肯綮, 落ち, 要旨, 要点, 要領, 詳細, 論点, 趣意, 趣旨, 頂, 項目.

6 か所, ところ, アイテム, エキス, エッセンス, カ所, クラス, グレイド, グレード, ケ所, スコア, スポット, ディテール, デテール, プレイス, ポイント, ヤマ, ヶ所, 一点, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 作目, 個所, 個条, 処, 品目, 地, 地点, 基幹, 場, 場所, 委細, 尖んがり, 得点, 心臓, 心臓部, 心髄, 所, 拠点, 本質, 条目, 条項, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 正鵠, 点, 点数, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 突端, 等級, 箇所, 箇条, 簡要, 約款, 細部, 肯綮, 落ち, 要, 要旨, 要点, 要義, 要領, 評価, 評点, 詳細, 論点, 項目, 骨子, 骨髄, 髄.

7 か所, ところ, アイテム, カ所, ケ所, スポット, ディテール, デテール, プレイス, ポイント, ヶ所, 一節, 主点, 作目, 個所, 個条, 処, 品目, 地, 地点, 場, 場所, 委細, 引き渡し, 所, 条目, 条項, 渡り廊下, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 詳細, 論点, 通り道, 通行, 通過, 項目.

8 か所, ねらい所, アイテム, エキス, エッセンス, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヤマ, ヶ所, 一点, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 地点, 基幹, 委細, 実, 実質, 尖んがり, 心臓, 心臓部, 心髄, 拠点, 本質, 条目, 条項, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 正鵠, 点, 焦点, 狙い, 狙い所, 狙所, 真諦, 真髄, 眼目, 神髄, 科条, 科目, 種目, 突端, 箇所, 箇条, 簡要, 精髄, 約款, 細部, 肯綮, 落ち, 要, 要旨, 要点, 要義, 要領, 詳細, 論点, 趣意, 趣旨, 項目, 骨子, 骨髄, 髄.

9 か所, ひと癖, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 一癖, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 奇矯, 委細, 条目, 条項, 点, 焦点, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 珍, 異常, 異相, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 詳細, 論点, 項目, 風変り, 風変わり.

10 か所, アイテム, アーティクル, カテゴリ, カテゴリー, カ所, クラス, ケ所, ディテール, デテール, フィールド, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 分野, 分類, 品, 品目, 委細, 学科, 専門分野, 専門科目, 教科, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 目, 眼目, 研究分野, 科, 科条, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 箇所, 箇条, 範疇, 約款, 細部, 詳細, 論点, 部, 部門, 部類, 階級, 項目.

11 か所, アイテム, アーティクル, カ所, ケ所, ディテール, デテール, トークン, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 品, 品目, 委細, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 記号, 詳細, 論点, 項, 項目.

12 か所, アイテム, アーティクル, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ロー, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 品目, 国法, 委細, 律令, 条例, 条款, 条目, 条項, 法, 法令, 法典, 法制, 法度, 法律, 法条, 法規, 点, 焦点, 王法, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 置き目, 置目, 詳細, 論点, 項目.

13 か所, アイテム, エキス, エッセンス, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヤマ, ヶ所, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 基幹, 大意, 大旨, 大要, 委細, 心臓, 心臓部, 心髄, 本質, 条目, 条項, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 正鵠, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 簡要, 約款, 細部, 肯綮, 落ち, 要, 要旨, 要点, 要義, 要項, 要領, 詳細, 論点, 趣意, 趣旨, 項目, 骨子, 骨髄, 髄.

14 か所, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ピント, フォーカス, ポイント, ヶ所, 中心, 中核, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 委細, 条目, 条項, 核, 注目の的, 点, 焦点, 的, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 興味の中心, 詳細, 論点, 重心, 項目.

15 か所, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 主張, 主点, 争点, 作目, 個所, 個条, 品目, 問題, 問題点, 委細, 条目, 条項, 核心, 案件, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 詳細, 論争点, 論点, 項目.

16 か所, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 分遣, 品目, 委細, 条目, 条項, 点, 焦点, 特務員, 特務班, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 要員, 詳細, 論点, 項, 項目.

17 か所, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 委細, 条目, 条項, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 複雑, 詳細, 論点, 項目.

18 か条, こと, その儀, でき事, アイテム, アーチクル, アーティクル, カ条, ケ条, ディテール, デテール, 一件, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 個条, 個条書, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 品, 品目, 委細, 条, 条款, 条目, 条項, 物ごと, 物事, 科条, 科目, 種目, 箇条, 約款, 詳細, 項, 項目.

19 とび上がり者, エレメント, コンポ, コンポーネント, ディテール, デテール, ファクター, ユニット, 事項, 個性的な人, 偏人, 偏物, 元素, 化学元素, 単位, 因子, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 委細, 成分, 構成単位, 構成物, 畸人, 素子, 要因, 要素, 詳細, 部分品, 部品, 酔狂人, 電子素子, 項, 項目, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

20 ディテール, デテール, パラグラフ, 事項, 委細, 段, 段落, 用語, 節, 襟首, 詳細, 項, 項目.

21 ディテール, デテール, 事項, 委細, 特称命題, 詳細, 項, 項目.

22 代表団, 分遣, 派遣隊.