Traducción Inglés Japonés: significance

1 しるし, たずき, たつき, ほのめかし, インプリケーション, キイ, キー, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 仄めかし, 兆, 兆し, 兆候, 入れ智慧, 入れ知恵, 入知恵, 内含, 前兆, 助言, 含, 含み, 含意, 含蓄, 引喩, 徴, 徴候, 思い付き, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 提案, 暗示, 気配, 現れ, 現われ, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 萌, 萌し, 表れ, 表示, 言及, 言外の意味, 諷喩, 諷示, 鍵, 黙示.

2 ひと口, インプリケーション, ニュアンス, パラレル, ラチチュード, 一口, 一飲み, 内含, 包含, 包括, 含, 含み, 含意, 含蓄, 暗示, 緯度, 緯線, 言外の意味, 食.

3 インプリケーション, インポート, 余波, 含, 含み, 含意, 含蓄, 因果関係, 意, 意味, 意味内容, 意義, 暗示, 結果, 義, 言外の意味, 言意, 語意, 輸入品, 輸入物, 辞意.

4 インプリケーション, コノテーション, 内包, 内含, 包摂, 含, 含み, 含意, 含蓄, 暗示, 言外の意味.

5 インプリケーション, ニュアンス, 主旨, 作意, 内含, 含, 含み, 含意, 含蓄, 心, 意, 意味, 意図, 意思, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 暗示, 気, 考え, 言外の意味, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

6 インプリケーション, 一義, 含, 含み, 含意, 含蓄, 意, 意味, 意味内容, 意義, 意義のあること, 暗示, 義, 言外の意味, 言意, 語意, 辞意.

7 インプリケーション, 内含, 参与, 参加, 参画, 含, 含み, 含意, 含蓄, 干与, 暗示, 言外の意味, 関与.

8 インプリケーション, 内含, 含, 含み, 含意, 含蓄, 暗示, 言外の意味, 連座.

9 センス, 一義, 主旨, 事理, 作意, 内容, 勘, 含意, 察知, 心, 念, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意図, 意思, 意義, 意義のあること, 感性, 感覚, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 検出, 気, 義, 考え, 要旨, 観念, 言意, 訳, 訳合, 訳合い, 語意, 論意, 趣, 趣意, 趣旨, 辞意, 魂胆.

10 モラリティー, モラル, 人倫, 倫理, 倫理性, 善徳, 徳義, 徳行, 意, 意味, 意味内容, 意義, 義, 言意, 語意, 辞意, 道徳, 道徳性, 道義.

11 一義, 域, 大いさ, 大きさ, 大切さ, 度合, 度合い, 意味, 意義, 意義のあること, 程, 程度, 範囲, 要職, 要路, 規模, 重さ, 重み, 重大さ, 重大性, 重要, 重要さ, 重要度, 重要性, 限り, 限度, 限界, 領域.

12 主旨, 作意, 内容, 含意, 心, 心奥, 心肝, 心胸, 思い, 情, 想い, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意図, 意思, 意気, 意義, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 気持ち, 義, 考え, 要旨, 言意, 訳合, 訳合い, 語意, 論意, 趣意, 趣旨, 辞意, 魂胆.

13 主旨, 内容, 向, 向き, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意義, 方, 方位, 方向, 方角, 旨趣, 義, 要旨, 言意, 訳合, 訳合い, 語意, 趣意, 趣旨, 辞意, 道のり, 道筋, 道順, 針路.