Traducción Inglés Japonés: flavor

1 ありさま, あり方, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, フィーリング, 事態, 事様, 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 匂, 匂い, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 外観, 姿, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 形容, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 感じ, 感触, 態, 押し出し, 押出し, 時局, 景況, 有り様, 有様, 格好, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 気, 気分, 気味, 気配, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 雰囲気, 風体, 風情, 風格.

2 お好, お好み, テイスト, テースト, フレイバー, 判断力, 匂い, 口当たり, 味, 味覚, 好き, 好み, 審美眼, 弁別, 御好, 御好み, 洞察力, 知覚力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 風情, 食味.

3 こく, はだ寒さ, ぴりっとする味, クールさ, ショット, ジャップ, 冷涼, 味い, 味わい, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ, 風味.

4 こく, スマック, 味い, 味わい, 平手打ち, 点鼻薬, 風味.

5 こく, フィーリング, フレイバー, 匂, 匂い, 口当たり, 味, 味い, 味わい, 味覚, 感じ, 様子, 気分, 雰囲気, 風味, 風情.

6 こく, 味い, 味わい, 喜悦, 歓喜, 風味.

7 ご機嫌, インプレッション, センチメント, センティメント, ネイチャー, ネーチャー, フィーリング, 人となり, 匂, 匂い, 印象, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 廃棄, 御機嫌, 心ばえ, 心地, 心延, 心延え, 心情, 心持, 心持ち, 心根, 心緒, 念, 念い, 思, 思い, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 情, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感, 感じ, 感傷, 感情, 感想, 感触, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 様子, 機嫌, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気心, 気性, 気持, 気持ち, 気稟, 気立, 気立て, 気色, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 胸懐, 胸間, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置, 雰囲気.

8 たたずまい, アトモスフィア, アトモスフェア, アンビアンス, オーラ, フィーリング, ムード, 佇, 佇い, 佇まい, 匂, 匂い, 情緒, 情調, 感じ, 様子, 気分, 空気, 趣, 雰囲気, 風情, 風潮.

9 たたずまい, エア, エアー, オーラ, カラー, テイスト, テースト, フレイバー, ムード, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 優美, 優雅, 優雅さ, 匂い, 口当たり, 呈色, 味, 味覚, 嗜好, 外観, 天空, 好み, 姿, 形容, 後味, 恰好, 情緒, 情調, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 空気, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 雅致, 雅趣, 雰囲気, 風体, 風情, 風格, 風流, 風雅.

10 つら構, つら構え, フィーリング, 一見, 匂, 匂い, 外見, 姿, 形状, 形相, 恰好, 感じ, 格好, 様子, 様相, 気分, 目色, 目見, 目顔, 相形, 相貌, 粧い, 血相, 表情, 装, 装い, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見ること, 見付, 見付き, 見附, 見附き, 観, 身なり, 雰囲気, 面がまえ, 面もち, 面付き, 面体, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面構, 面構え, 面様, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風体, 風采, 風骨.

11 におい, アロマ, フィーリング, フレイバー, 匂, 匂い, 口当たり, 味, 味覚, 幽香, 悪臭, 感じ, 様子, 気分, 異臭, 異香, 臭い, 臭み, 臭味, 臭気, 芳香, 薫, 薫り, 薫香, 雰囲気, 風情, 香, 香り, 香気, 馨, 馨り, 馨香.

12 におい, アロマ, フィーリング, 匂, 匂い, 嗅覚, 感じ, 様子, 気分, 異臭, 異香, 臭い, 臭み, 臭味, 臭覚, 芳香, 薫, 薫り, 薫香, 雰囲気, 香, 香り, 香気, 馨, 馨り, 馨香.

13 アクセント, トーン, ニュアンス, フィーリング, 全音, 匂, 匂い, 口調, 呂律, 声の調子, 声振, 声振り, 声色, 声調, 声遣, 声遣い, 声音, 声風, 律呂, 感じ, 格調, 様子, 気分, 純音, 緊張, 色ざし, 色合, 色合い, 色差し, 色彩, 色相, 色調, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 雰囲気, 音, 音の高低, 音色, 音調, 音質, 響き.

14 インプレッション, センス, フィーリング, 体感, 匂, 匂い, 印象, 心地, 心持, 心持ち, 心緒, 念, 念い, 思, 思い, 情, 想い, 感, 感じ, 感情, 感想, 感覚, 感触, 手探り, 様子, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 触, 触り, 触感, 触覚, 雰囲気.

15 インプレッション, センチメント, センティメント, フィーリング, 会得, 体感, 匂, 匂い, 印象, 心地, 心情, 心持, 心持ち, 心緒, 心証, 念, 念い, 思, 思い, 情, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感, 感じ, 感傷, 感情, 感想, 感知, 感覚, 感触, 所感, 手探り, 様子, 気, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 気配, 知覚, 窺知, 胸懐, 胸間, 触合い, 雰囲気.

16 エスプリ, ガイスト, スピリット, フィーリング, マインド, 主旨, 作意, 力, 匂, 匂い, 含意, 心, 心奥, 心意, 心肝, 心胆, 心胸, 心霊, 心魂, 思い, 性霊, 情, 想い, 意, 意味, 意図, 意思, 意気, 感じ, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 様子, 気, 気分, 気持ち, 気魂, 活気, 生彩, 生気, 神, 神気, 精, 精彩, 精気, 精神, 精霊, 考え, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 論意, 趣意, 趣旨, 雰囲気, 霊, 霊魂, 魂, 魂胆.

17 タッチ, フィーリング, 匂, 匂い, 感じ, 感覚, 感触, 手ごたえ, 手ざわり, 手当たり, 手当り, 手触, 手触り, 様子, 気分, 肌ざわり, 肌触, 肌触り, 膚ざわり, 膚触, 膚触り, 触り, 触合い, 触感, 雰囲気.

18 テイスト, テースト, フレイバー, 匂い, 口当たり, 味, 味覚, 嗜好, 好み, 後味, 風情, 食味.

風味付け.