Переклад англійською з японської: 課題

1 Base, composition, idea, melodic theme, motif, musical theme, paper, radical, report, root, root word, stem, subject, theme, topic.

2 Book, composition, paper, record, record book, report, theme.

3 Book of Job, Job, business, caper, chore, line, line of work, occupation, problem, task.

4 British Labour Party, Department of Labor, DoL, Labor, Labor Department, Labour, Labour Party, childbed, confinement, labor movement, lying-in, parturiency, project, proletariat, task, toil, trade union movement, travail, undertaking, working class.

5 Constitution, authorship, combination, combining, composing, composition, compounding, make-up, makeup, musical composition, opus, paper, penning, physical composition, piece, piece of music, report, theme, writing.

6 Constitution, authorship, committal to writing, composition, make-up, makeup, paper, penning, physical composition, redaction, report, theme, writing.

7 Constitution, authorship, composing, composition, make-up, makeup, musical composition, opus, paper, penning, physical composition, piece, piece of music, report, theme, typography, writing.

8 Grant, appointment, assigning, assignment, designation, duty assignment, naming.

9 Job, Labor, Labour, business, line, line of work, occupation, project, task, toil, undertaking, work, workplace.

10 Job, Labor, Service, chore, duty, function, office, part, project, role, service of process, serving, task, undertaking.

11 Job, Labor, appointment, assignment, chore, duty assignment, function, incumbency, obligation, office, part, project, role, task, tenure, term of office, undertaking.

12 Job, Labor, assignment, chore, composition, issue, matter, paper, problem, project, report, subject, task, theme, topic, trouble, undertaking.

13 Job, Labor, assignment, chore, duty assignment, function, military mission, mission, obligation, office, part, project, role, task, undertaking.

14 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

15 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

16 Job, assignment, charge, chore, commission, delegacy, delegation, deputation, duty assignment, foreign mission, function, military mission, mission, missionary post, missionary station, office, part, role, task.

17 Job, assignment, chore, duty assignment, function, office, part, province, responsibility, role, task.

18 Job, assignment, chore, lesson, task.

19 Job, body of work, chore, mathematical operation, mathematical process, oeuvre, operation, procedure, task, work.

20 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

21 Job, business, business enterprise, chore, commercial enterprise, employment, line, line of work, occupation, task, work.

22 Job, business, bust-up, difficulty, issue, matter, problem, subject, topic, trouble.

23 Job, campaign, character, chore, duty, function, military campaign, office, part, persona, role, task, theatrical role.

24 Job, chore, duty, function, office, part, purpose, role, task, use.

25 Job, fly in the ointment, problem, trouble.

26 Labor, business, business concern, business enterprise, business firm, business organisation, business organization, commercial enterprise, concern, enterprise, firm, house, project, task, undertaking.

27 Labor, business, business enterprise, commercial enterprise, industry, manufacture, operation, project, task, undertaking.

28 Labor, ground plan, project, projection, task, undertaking.

29 accomplishment, acquirement, acquisition, affair, attainment, cloth, content, deference, depicted object, fabric, issue, material, matter, oil, regard, respect, respectfulness, skill, stuff, subject, textile, theme, thing, topic.

30 account, composition, coverage, dissertation, paper, report, reportage, reporting, study, theme, thesis, written report.

31 account, composition, news report, paper, report, report card, reputation, story, study, theme, write up, written report.

32 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

33 affair, affaire, agenda item, amour, business, intimacy, involvement, issue, liaison, matter, plot, subject, theme, thing, topic.

34 affair, enquiry, head, inquiry, interrogation, issue, matter, query, question, subject, thing, topic.

35 agony, distress, hurt, problem, suffering, torment, torture, trouble.

36 air, burden, composition, content, depicted object, idea, line, melodic line, melodic phrase, melodic theme, melody, motif, musical theme, paper, report, strain, subject, theme, topic, tune.

37 allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, assigning, assignment, parcel, parceling, parcelling, part, percentage, portion, quota, rationing, share.

38 appearance, aspect, facet, issue, matter, regard, respect, subject, topic, visual aspect.

39 article, composition, dissertation, essay, paper, report, theme, thesis.

40 bailiwick, case, content, depicted object, discipline, field, field of study, guinea pig, issue, matter, national, study, subject, subject area, subject field, theme, topic.

41 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

42 case, example, instance, issue, matter, problem, subject, topic.

43 composition, emery paper, newspaper, paper, report, sandpaper, theme.

44 composition, newspaper, newspaper publisher, paper, report, theme.

45 composition, newsroom, paper, redaction, report, theme.

46 composition, paper, piece of writing, report, sentence, text, textual matter, theme, writing, written material.

47 composition, paper, report, spelling, theme.

48 consequence, effect, egress, emergence, event, exit, government issue, issuance, issue, issuing, matter, military issue, number, offspring, outcome, outlet, payoff, proceeds, progeny, publication, result, return, subject, take, takings, topic, upshot, way out, yield.

49 difficultness, difficulty, problem, trouble.

50 enquiry, inquiring, inquiry, interrogation, interrogative, interrogative sentence, problem, query, question, questioning.

51 entitlement, problem, proposition, thesis.

52 head, interrogation, interrogative, interrogative sentence, issue, matter, question, subject, topic.

53 homework, prep, preparation, problem.

54 name, problem, subject, theme, title, topic.