Переклад японською з англійської: caper

1 あざけり, あざけること, あてこすり, あて擦, あて擦り, いたずら, てんご, てんごう, 侮慢, 侮辱, 冷笑, 刺, 嗤笑, 嘲, 嘲笑, 嘲罵, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 愚弄, 揶揄, 痛烈な言葉, 穿鑿, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 辛辣な言葉, 酷評, 鋭い言葉.

2 いかさま, いたずら, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, てんご, てんごう, わな, イリュージョン, イルージョン, トリック, マジック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企て, 企み, 偽計, 奇術, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 巧詐, 幻術, 悪だくみ, 悪ふざけ, 悪巧, 悪巧み, 悪巫山戯, 悪戯, 悪計, 手品, 手洗い, 欺罔, 狡計, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 魔術.

3 いかさま, いたずら, ごまかし, てんご, てんごう, ぺてん, パロディ, パロディー, パロデイ, ペテン, 偽計, 外連, 山勘, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 詐取, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.

4 いたずら, おどけ, お道化, てんご, てんごう, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 道化, 道外.

5 いたずら, ざれ言, たわぶれ, てんご, てんごう, ギャグ, シャレ, ジョーク, フナクイムシ, 冗談, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 諧謔, 道化.

6 いたずら, たわぶれ, てんご, てんごう, ふざけ, カプリオール, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪戯, 戯, 戯れ, 玩び, 遊戯.

7 いたずら, たわぶれ, ふざけ, プレイ, プレー, 冗談, 嬉戯, 巫山戯, 悪々戯, 悪いたずら, 悪たれ, 悪てんごう, 悪ふざけ, 悪悪戯, 悪戯, 戯, 戯れ, 玩び, 遊戯.

8 いたずら, てんご, てんごう, ふざけ, 巫山戯, 悪々戯, 悪いたずら, 悪たれ, 悪てんごう, 悪ふざけ, 悪巫山戯, 悪悪戯, 悪戯.

9 いちゃつき, ざれ言, たわぶれ, ふざけ, ギャグ, コケットリー, シャレ, ジョーク, プレイ, プレー, 冗談, 媚び, 媚態, 嬉戯, 嬌態, 巫山戯, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 洒落, 玩び, 諧謔, 遊戯, 道化.

10 おもちゃ, たわぶれ, ふざけ, トイ, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 弄び, 弄び物, 弄物, 戯, 戯れ, 戯具, 手あそび, 手遊, 手遊び, 玩び, 玩び物, 玩具, 玩弄物, 玩物, 翫具, 翫弄物, 遊び道具, 遊戯, 遊道具.

11 お勤め, お役, お役目, ジョブ, タスク, プロブレム, ヨブ, ヨブ記, 仕事, 任, 任務, 作業, 務, 務め, 勤, 勤め, 厄介事, 問題, 困難, 役, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 業務, 為事, 稼業, 職, 職分, 職務, 職業, 課業, 課題, 難題, 面倒, 骨の折れること.

12 たわぶれ, はたらかせること, ふざけ, ギャンブル, ドラマ, プレイ, プレー, 作戦, 児戯, 冗談, 劇, 勝負事, 博奕, 博戯, 博打, 嬉戯, 子供の遊び, 巫山戯, 微光, 慰み事, 慰事, 戦略, 戯, 戯れ, 戯曲, 手あそび, 手なぐさみ, 手慰み, 手遊, 手遊び, 演劇, 演戯, 演技, 狂言, 玩び, 番, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 童戯, 策戦, 脚本, 芝居, 袁彦道, 試合ぶり, 試合運び, 賭, 賭け, 賭け事, 賭事, 賭博, 遊び, 遊戯, 順番.

13 たわぶれ, ふざけ, ゲーム, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 演技, 玩び, 遊び, 遊戯.

14 たわぶれ, ふざけ, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 玩び, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 芝居, 遊戯.

15 たわぶれ, ふざけ, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 楽勝, 玩び, 遊戯.