Переклад японською з англійської: line of work

1 お勤め, お役, お役目, アルバイト, タスク, バイト, ビジネス, ワーク, 事業, 仕事, 仕事量, 任, 任務, 企業, 作業, 働き口, 労働, 務, 務め, 勤, 勤め, 占領, 商, 商い, 商売, 商業, 商法, 商行為, 商賈, 営利, 営業, 実業, 役, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 業務, 為事, 稼業, 職, 職分, 職務, 職業, 課業, 課題, 雇用.

2 お勤め, お役, お役目, ジョブ, タスク, プロブレム, ヨブ, ヨブ記, 仕事, 任, 任務, 作業, 務, 務め, 勤, 勤め, 厄介事, 問題, 困難, 役, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 業務, 為事, 稼業, 職, 職分, 職務, 職業, 課業, 課題, 難題, 面倒, 骨の折れること.

3 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.

4 エンタープライズ, ビジネス, 事業, 仕事, 企業, 会社, 会社組織, 商, 商い, 商売, 商業, 商況, 商法, 商行為, 商賈, 問題, 営利, 営業, 売れ行き, 実業, 後援, 恩顧, 愛顧, 所用, 景気, 産業界, 用, 用むき, 用事, 用件, 用向, 用向き, 稼業, 筋合い, 職, 職業, 贔屓, 顧客.

5 エンプロイメント, 仕事, 傭役, 占拠, 占有, 占領, 在職, 就労, 就業, 稼業, 職, 職業, 進駐, 雇傭, 雇用.

6 タスク, プロジェクト, ワーク, 事業, 仕事, 仕事場, 任, 任務, 作業, 労働, 労役, 務め, 勤め先, 勤め口, 勤務場所, 稼業, 職, 職場, 職業, 肉体労働, 課題.

7 ビジネス, 事業, 仕事, 企業, 商, 商い, 商売, 商業, 商法, 商行為, 商賈, 営利, 営業, 実業, 技能, 業, 生業, 稼業, 職, 職業.

8 仕事, 商売, 専業, 専門, 専門職, 稼業, 職, 職業.