Traduction de l'anglais en japonais: reconditeness

1 あいまい性, あい昧, あやふやさ, どっちつかず, どっち付かず, 不得要領, 不明瞭, 何方つかず, 何方付かず, 多義性, 晦渋, 晦渋さ, 曖昧さ, 有耶無耶, 模糊, 瞹昧さ, 隠微, 難解.

2 あいまい性, あやふやさ, どっちつかず, どっち付かず, ほの暗さ, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 何方つかず, 何方付かず, 半信半疑, 危なさ, 多義性, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 晦渋, 晦渋さ, 曖昧さ, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 瞹昧さ, 難解, 頼りなさ.

3 ほの暗さ, 不明瞭, 晦渋, 晦渋さ, 無名, 瞹昧さ, 難解.

4 不明瞭, 冥暗, 冥闇, 影, 憂鬱な雰囲気, 晦冥, 晦冥さ, 晦渋, 晦渋さ, 暗いこと, 暗い雰囲気, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 無知, 真っ暗さ, 瞹昧さ, 蔭, 薄暗さ, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰気な状態, 陰気な雰囲気, 陰翳, 難解, 黒暗, 黒闇.

5 不明瞭, 奥ふかさ, 奥ぶかさ, 奥深さ, 晦渋, 晦渋さ, 深さ, 深奥さ, 深遠, 深長さ, 玄奥, 玄妙, 玄妙さ, 瞹昧さ, 難解.

6 厚み, 奥ふかさ, 奥ぶかさ, 奥ゆき, 奥深さ, 奥行, 奥行き, 有意, 有意義, 深さ, 深み, 深味, 深奥さ, 深遠, 深長さ, 玄奥, 玄妙, 玄妙さ.

7 厚み, 奥ふかさ, 奥ぶかさ, 奥ゆき, 奥深さ, 奥行, 奥行き, 海千山千, 深さ, 深み, 深味, 深奥さ, 深遠, 深長さ, 玄奥, 玄妙, 玄妙さ.

8 厚み, 奥ふかさ, 奥ぶかさ, 奥ゆき, 奥深さ, 奥行, 奥行き, 深さ, 深み, 深味, 深奥さ, 深度, 深遠, 深長さ, 玄奥, 玄妙, 玄妙さ.

9 奥ふかさ, 奥ぶかさ, 奥深さ, 深さ, 深奥さ, 深淵, 深遠, 深長さ, 玄奥, 玄妙, 玄妙さ.

10 奥ふかさ, 奥ぶかさ, 奥深さ, 深さ, 深奥さ, 深遠, 深長さ, 玄奥, 玄妙, 玄妙さ, 複雑, 複雑さ, 複雑性.