Traducción Inglés Japonés: 心配

1 absorb, busy, concern, engage, engross, fill, interest, invade, lodge in, occupy, reside, take, use up, worry.

2 appropriate, capture, concern, conquer, interest, invade, occupy, seize, worry.

3 bear on, come to, concern, have-to doe with, interest, occupy, pertain, refer, relate, touch, touch on, worry.

4 beware, care, concern, dread, fear, interest, mind, occupy, revere, reverence, venerate, worry.

5 care, concern, interest, occupy, vex, worry.

6 care, deal, give care, handle, like, manage, wish, worry.

7 care, heed, listen, mind.

8 care, squirm, twist, worm, worry, wrestle, wriggle, writhe.

9 come down, concern, fret, fuss, interest, niggle, occupy, sicken, worry.

10 compassionate, concern, condole with, feel for, have in mind, interest, mean, occupy, pity, sympathize with, think about, think of, worry.

11 concern, interest, matter to, occupy, worry.

12 consider, debate, deliberate, fear, moot, plan, study, turn over.

1 CORE, burden, effect, encumbrance, essence, gist, incumbrance, load, loading, onus.

2 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

3 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

4 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

5 Job, business, bust-up, difficulty, issue, matter, problem, subject, topic, trouble.

6 Passion, anxiety, avidity, avidness, craving, eagerness, hankering, keenness, nausea, rage, sickness, yen.

7 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

8 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

9 absorption, anxiety, anxiousness, burden, care, concern, disquiet, encumbrance, engrossment, fear, headache, incumbrance, load, onus, preoccupancy, preoccupation, trouble, vexation, worry.

10 adversity, burden, encumbrance, hard knocks, hardship, incumbrance, load, onus.

11 affliction, agony, angst, anguish, distress, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trouble, worry.

12 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

13 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

14 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

15 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

16 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

17 agony, distress, hurt, problem, suffering, torment, torture, trouble.

18 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

19 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

20 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

21 angst, anxiety, pain, painfulness.

22 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

23 annoyance, annoying, botheration, chafe, concern, headache, irritation, vexation, worry.

24 annoyance, bother, botheration, burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, infliction, interference, load, nuisance, onus, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

25 annoyance, botheration, difficulty, inconvenience, irritation, trouble, troublesomeness, vexation, worriment, worry.

26 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

27 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

28 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

29 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

30 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

31 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.

32 anxiety, care, concern, fear, illness, malady, sickness, trouble, unwellness, worry.

33 apprehension, apprehensiveness, arrest, catch, collar, discernment, dread, misgiving, pinch, savvy, taking into custody, understanding.

34 apprehension, apprehensiveness, distrust, distrustfulness, dread, misgiving, mistrust, suspicion.

35 awe, care, concern, fear, fearfulness, fright, reverence, veneration.

36 body weight, burden, encumbrance, incumbrance, leverage, load, onus, shot, system of weights, weight, weightiness.

37 bother, complication, difficulty, fuss, hassle, trouble.

38 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

39 burden, burster, bursting charge, charge, encumbrance, explosive charge, incumbrance, load, onus.

40 burden, cangue, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, onus, preventative, preventive, restraint.

41 burden, cargo, charge, consignment, encumbrance, freight, incumbrance, lading, load, loading, onus, payload, revenue enhancement, shipment, tax, taxation.

42 burden, cargo, consignment, encumbrance, freight, incumbrance, lading, load, loading, lode, onus, payload, shipment, warhead.

43 burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, loading, onus, preventative, preventive.

44 business, business concern, business organisation, business organization, care, concern, fear, headache, vexation, worry.

45 care, concern, fear, solicitousness, solicitude, trouble, worry.

46 care, concern, fear, trepidation.

47 cephalalgia, concern, head ache, headache, vexation, worry.

48 cephalalgia, head ache, headache, trouble, worry.

49 difficultness, difficulty, hang-up, hardship, hitch, rub, snag, trouble.

1 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fraught, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

2 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, sensitive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

3 aflutter, anxious, flighty, nervous, neural, queasy, skittish, spooky, uneasy, unquiet.

4 afraid, apprehensive, chicken, chickenhearted, fearful, lily-livered, timorous, trepid, white-livered, worried, yellow, yellow-bellied.

5 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

6 agog, anxious, avid, devouring, dying, eager, esurient, greedy, impatient, nervous, pensive, queasy, uneasy, unquiet, wistful.

7 altered, disquieted, distressed, disturbed, fraught, upset, worried.

8 anxious, awkward, ill at ease, nervous, queasy, restless, uneasy, unquiet.

9 anxious, loathsome, nauseated, nauseating, nauseous, nervous, noisome, offensive, queasy, sick, sickening, sickish, uneasy, unquiet, vile.

10 apprehensive, carnal, disquieted, distressed, distressful, distressing, disturbed, disturbing, perturbing, troubling, uneasy, upset, worried, worrisome, worrying.

11 apprehensive, discerning, worried.

12 apprehensive, disquieted, distressed, disturbed, restless, uneasy, unfirm, ungratified, unsatisfied, unsteady, upset, worried.

13 ashamed, uneasy.

14 blue, depressed, dispirited, disquieted, distressed, disturbed, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, low, low-spirited, sad, upset, worried.

15 brainsick, crazy, demented, disquieted, distressed, disturbed, mad, maladjusted, sick, unbalanced, unhinged, upset, worried.

16 broken, confused, disordered, disquieted, distressed, disturbed, overturned, upset, upturned, worried.

17 concerned, implicated, interested.

18 disquieted, distressed, disturbed, dysphoric, hard put, hard-pressed, in a bad way, stressed, unhappy, upset, worried.

19 incertain, precarious, uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unstable, unsure.