Traducción Inglés Japonés: ferment

1 あじ, あわただしさ, いき込み, アジ, アジテーション, スリル, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 刺戟, 刺激, 刺衝, 前戯, 動乱, 動揺, 周章, 呼び水, 呼水, 大騒ぎ, 強い興味, 心騒ぎ, 忘我, 快哉, 快感, 情熱, 愉快, 意気ごみ, 意気組み, 意気込み, 感動, 戦き, 扇動, 扇情, 振起, 撹拌, 攪拌, 昂ぶり, 昂奮, 気勢, 気組み, 気込み, 活気, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 熱中, 熱心, 熱情, 熱意, 熱気, 熱狂, 熱血, 狂熱, 興奮, 顫動, 騒動, 高ぶり.

2 あじ, くすぐったい, アジ, アジテーション, 不安, 不安心, 不穏, 乱, 事変, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 周章, 変乱, 大騒ぎ, 心騒ぎ, 戦き, 扇動, 扇情, 撹拌, 擾乱, 攪拌, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 疑惧, 疑懼, 禍乱, 紛擾, 胸騒ぎ, 興奮, 顫動, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

3 あじ, たゆたい, アジ, アジテーション, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 分裂, 動乱, 動揺, 周章, 大騒ぎ, 心騒ぎ, 戦き, 扇動, 扇情, 振動, 振盪, 揺, 揺ら揺ら, 揺り, 揺るぎ, 揺れ, 揺動, 揺蕩, 撹拌, 攪拌, 昂奮, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 狼狽, 興奮, 震, 震い, 震え, 震動, 震撼, 震顫, 顫動, 騒動.

4 おじけ, おののき, ぞくぞくすること, スリル, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 寒慄, 心騒ぎ, 戦き, 戦慄, 昂奮, 混乱, 激動, 興奮, 身ぶるい, 身振, 身振い, 身震, 身震い, 震, 震い, 震え, 震慄, 震慴.

5 くすぐったい, せかせか, 不吉, 不安, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 半信半疑, 危なさ, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 怪しさ, 怪訝, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懐疑, 懐疑心, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 畏れ, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑惧, 疑懼, 疑義, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 頼りなさ, 鬼胎.

6 くすぐったい, 一心不乱, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 夢中, 心配, 心騒ぎ, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 没頭, 混乱, 激動, 無我夢中, 焦慮, 焦燥, 熱中, 疑惧, 疑懼, 胸騒ぎ, 興味, 興奮, 関心, 関心事, 顧, 顧み, 鬼胎.

7 くすぐったい, 不吉, 不安, 不安心, 不快, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 狼狽, 畏れ, 疑惧, 疑懼, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 鬼胎.

8 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ごたまぜ, ごちゃまぜ, ごったがえし, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, まぜこぜ, めちゃ, もつれ, 不同, 不安, 不安心, 不穏, 不調, 乱, 乱脈, 乱雑, 事変, 亢奮, 倉皇, 動, 動乱, 動揺, 取り込み, 取込み, 困惑, 変乱, 大混乱, 大騒ぎ, 崩壊, 当惑, 心騒ぎ, 惑乱, 戦き, 擾乱, 散乱, 昂奮, 昏迷, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混濁, 混迷, 渾沌, 激動, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 猥雑な状態, 禍乱, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛擾, 紛糾, 興奮, 錯乱, 雑然と取り散らした状態, 雑駁, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

9 下品, 不体裁, 不安, 不安心, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 失当, 心騒ぎ, 戦き, 昂奮, 混乱, 激動, 自由, 興奮, 親しさ.

10 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 劇変, 動乱, 動揺, 大乱, 大荒, 大荒れ, 心騒ぎ, 怒涛, 怒濤, 戦き, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 激変, 興奮, 騒動.

11 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 心騒ぎ, 戦き, 昂奮, 混乱, 激動, 発酵, 興奮, 醗酵.

1 いき渡る, くるくる, とり囲む, とり巻く, ひと回り, スピン, ターン, パトロウル, パトロール, ローリング, 一周, 一回, 一回り, 一転, 円転, 包む, 包囲, 取りかこむ, 取りまく, 取り囲む, 取り巻く, 取囲む, 取巻く, 周回, 哨戒, 回す, 回る, 回旋, 回転, 囲う, 囲にょう, 囲みこむ, 囲み込む, 囲む, 囲繞, 巡る, 巡回, 巡視, 巡警, 巻く, 広がる, 広まる, 廓大, 延びる, 廻る, 廻旋, 廻転, 弘まる, 循環, 折れる, 押っ取りまく, 拡がる, 拡大, 拡張, 拡散, 捲く, 捻る, 旋回, 旋廻, 旋転, 普及, 曲がる, 曲る, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 熟成, 眩く, 繰る, 行き渡る, 裹む, 見まわる, 見回る, 見巡る, 見廻る, 警ら, 警邏, 転じる, 転回, 輪転, 郭大, 開展.

2 いらだたせる, 回す, 回る, 廻る, 怒らす, 折れる, 捻る, 熟成, 繰る, 苦々しい思いをさせる, 転じる.

3 こね上げる, こね合わす, もたらす, トレーニング, 中耕, 作動, 作用, 使役, 働かす, 働かせる, 働きかける, 働き掛ける, 働く, 働掛ける, 利く, 利する, 利用, 加工, 労働, 効く, 動く, 動作, 勤める, 勤労, 勤務, 回す, 回る, 就労, 廻る, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響を与える, 役使, 悪用, 感化, 成型, 成形, 折れる, 捏ちる, 捏ねあわす, 捏ねくりまわす, 捏ねくり回す, 捏ねる, 捏ね上げる, 捏ね合す, 捏ね合わす, 捏ね回す, 捏ね返す, 捻る, 教練, 機能, 煉る, 熟成, 稼働, 稼動, 立ち働く, 細工, 練りあげる, 練り上げる, 練る, 練上げる, 繰る, 耕す, 薫染, 行く, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 訓練, 転じる, 醗酵.

4 こみ上げる, わき上がる, わき出る, わき立つ, 沸きあがる, 沸きたつ, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き立つ, 沸き起こる, 沸き起る, 沸く, 沸上がる, 沸立つ, 沸起こる, 沸起る, 涌きでる, 涌き出る, 涌く, 湧きあがる, 湧きおこる, 湧きたつ, 湧きでる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き出る, 湧き立つ, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧出る, 湧立つ, 湧起こる, 湧起る, 込みあげる, 込み上げる.

5 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 円熟, 回す, 回る, 大人びる, 完熟, 実る, 廻る, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 折れる, 捻る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 稔る, 純熟, 練れる, 繰る, 老成, 老熟, 育つ, 転じる, 長ける, 長じる, 長ずる.

6 なる, ねじ曲げる, はぐる, ひん曲げる, ろくろにかける, ターン, 一転, 出す, 化ける, 化す, 化する, 反転, 向き直る, 回す, 回らす, 回らせる, 回る, 回転, 回転させる, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 廻らす, 廻らせる, 廻る, 成り変わる, 成る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 振り返る, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捲る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 掘りおこす, 撚る, 改まる, 改める, 旋回, 旋廻, 旋盤にかける, 旋転, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 為る, 熟成, 畑打ち, 縒る, 繰る, 翻転, 耕す, 転じる, 転ずる, 逆転, 鋤きおこす, 鋤きかえす, 鋤き起こす, 鋤き起す, 鋤き返す, 鋤く, 鋤起こす, 鋤返す, 革まる.

7 なる, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 動かす, 動く, 化す, 化する, 回す, 回る, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 多様化, 展げる, 崩す, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広める, 廓大, 廻る, 弘まる, 弘める, 折れる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 拡がる, 拡げる, 拡張, 捻る, 換える, 改まる, 改める, 検める, 熟成, 移す, 移る, 移ろう, 繰る, 置き換える, 翻す, 転じる, 転ずる, 進出, 違える, 郭大, 革まる.

8 ねじ曲げる, ひん曲げる, 回す, 回る, 廻る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 撚る, 曲がらす, 曲がりくねる, 曲げる, 曲る, 熟成, 畝ねる, 紆余曲折, 縒る, 繰る, 転じる.

9 凹む, 切れる, 割れる, 回す, 回る, 妥協, 屈する, 帰順, 廻る, 折れる, 折損, 捻る, 摧破, 撓う, 撓る, 曲がりくねる, 服する, 服従, 熟成, 畝ねる, 砕破, 破れる, 紆余曲折, 繰る, 譲る, 譲歩, 転じる, 降参.

10 回す, 回る, 廻る, 折れる, 捻る, 沸き立つ, 熟成, 繰る, 転じる, 醗酵.

11 回す, 回る, 廻る, 折れる, 捻る, 熟成, 繰る, 転じる, 酸性化, 酸敗.