Traducción Inglés Japonés: tending

1 ということであれば, と仮定すると.

2 利発, 合目的, 合目的的, 妥当, 的確, 賢い, 適切, 適当, 適確.

1 いさくさ, いざこざ, お守り, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご念, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, しちめんどう臭さ, しち面倒臭さ, はた迷惑, めんどう, めんどう臭さ, めんど臭さ, もめ事, もやくや, やっかい, ケア, ケアー, トラブル, 七面倒臭さ, 不都合, 世話, 傍迷惑, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心配, 悶着, 懸念, 手当, 手当て, 手数, 揉め事, 揉事, 援助, 支障, 故障, 気がかり, 気遣い, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 迷惑, 迷惑さ, 配慮, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難儀さ, 面倒, 面倒くささ, 面倒さ, 面倒を見ること, 面倒臭さ, 風波.

2 いさくさ, いざこざ, お守り, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご念, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, ケア, ケアー, トラブル, プロブレム, 不都合, 世話, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 問題, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心配, 悩み, 悶着, 手当, 手当て, 手数, 揉め事, 揉事, 援助, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 課題, 迷惑, 配慮, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難儀, 難題, 面倒, 面倒を見ること, 風波, 骨の折れること.

3 おまじない, お守, お守り, お札, ご念, めんどう, ケア, ケアー, 世話, 厄介, 呪物, 呪符, 咒物, 子もり, 子守, 子守り, 子守女, 守, 守っ子, 守り, 御守, 御守り, 御札, 御符, 手当, 手当て, 援助, 札, 物神, 神符, 符, 納め札, 納札, 護符, 護身符, 配慮, 面倒, 面倒を見ること, 魔よけ, 魔除け.

4 お助け, お守り, お手伝い, ご念, しり押し, めんどう, アシスト, エイド, ケア, ケアー, サポート, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 介助, 介添え, 利益, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助, 助け, 助けること, 助け舟, 助け船, 助力, 助勢, 助太刀, 助成, 効用, 協賛, 厄介, 合力, 味方, 増援, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝い, 御蔭, 御陰, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 手当, 手当て, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 救い, 救い船, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 経済援助, 羽翼, 翼賛, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 賛助, 輔佐, 輔助, 配慮, 面倒, 面倒を見ること.

5 お守り, ご念, てん補, めんどう, カバー, ケア, ケアー, チップ, トリートメント, 世話, 仕送り, 代償, 余裕, 償い, 償金, 処置, 厄介, 埋めあわせ, 埋め合せ, 埋め合わせ, 埋合, 埋合せ, 埋合わせ, 報償, 報償金, 報奨, 報酬, 填補, 対価, 小遣い, 弁償, 弁償金, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 援助, 支給, 相殺, 祝儀, 給付, 茶代, 補い, 補償, 補償金, 謝金, 賠償, 配慮, 酬い, 面倒, 面倒を見ること.

6 お守り, ご念, めんどう, アテンション, ケア, ケアー, コンセントレーション, マーク, 世話, 他愛, 傾注, 労り, 厄介, 厚情, 厚意, 嘱目, 専心, 属目, 心遣い, 心配り, 心馳, 心馳せ, 念, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 憂患, 懇切, 懇切さ, 手当, 手当て, 援助, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 注意, 注意集中, 注目, 深切, 温情, 用心, 留意, 監視, 看取, 考察, 考慮, 耳目, 興, 興味, 視聴, 親切, 観取, 観察, 警戒, 配意, 配慮, 関心, 雅量, 集中, 面倒, 面倒を見ること, 顧慮.

7 お守り, ご念, めんどう, アテンション, ケア, ケアー, コンセントレーション, 世話, 傾注, 厄介, 嘱目, 専心, 属目, 念, 手当, 手当て, 援助, 気を付け, 注意, 注意集中, 注目, 用心, 耳目, 興, 興味, 視聴, 配慮, 関心, 集中, 面倒, 面倒を見ること.

8 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 世話, 保全, 保守, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介, 営繕, 後見, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 戒め, 手当, 手当て, 援助, 整備, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 注意, 用心, 管理, 維持, 警め, 警戒, 配慮, 面倒, 面倒を見ること, 顧, 顧み, 鬼胎.

9 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, 世話, 他愛, 労り, 厄介, 厚情, 厚意, 心遣い, 心配, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 懸念, 戒め, 手当, 手当て, 援助, 新切, 気がかり, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 注意, 深切, 温情, 用心, 留意, 考察, 考慮, 親切, 警め, 警戒, 配意, 配慮, 関心, 雅量, 面倒, 面倒を見ること, 顧慮.

10 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, 世話, 労り, 厄介, 後見, 手当, 手当て, 援助, 配慮, 面倒, 面倒を見ること.