Traduction du japonais en anglais: 実
Dictionnaire: main
実
名詞
1 Ball, Nut, addict, ballock, bollock, crackpot, crank, egg, en, freak, fruitcake, junkie, junky, nut case, orchis, screwball, testicle, testis.
3 Berry, Nut, Truth, essence, fact, faithfulness, fidelity, fruit, good faith, seed, sincerity, straightness, true statement.
5 CORE, Centre, bosom, center, essence, ether, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, quintessence, substance, sum.
6 CORE, Centre, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, substance, sum.
7 CORE, Centre, center, character, disposition, essence, fiber, fibre, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nature, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, temperament, texture.
8 CORE, Centre, center, detail, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.
9 CORE, Centre, center, essence, extract, gist, heart, heart and soul, infusion, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, substance, sum.
14 Stone, apple of discord, bone of contention, category, class, come, cum, ejaculate, endocarp, family, form, kernel, kind, material, pit, seed, semen, seminal fluid, sort, species, variety.
15 Truth, accuracy, authenticity, believability, credibility, credibleness, faithfulness, fidelity, genuineness, legitimacy, the true, trueness, verity.
16 Truth, authenticity, correctness, fact, genuineness, legitimacy, rightness, sincerity, true statement.
21 Truth, faithfulness, fidelity, honestness, honesty, realism, reality, realness, sincerity, true statement.
25 candidness, candor, candour, directness, forthrightness, frankness, outspokenness, sincerity, unassumingness.
副詞
1 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.
2 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, highly, lots, much, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, terribly, unco, unusually, very, very much, well.
3 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, extremely, frightfully, greatly, highly, immensely, lots, much, rattling, real, really, substantially, terribly, vastly, very, very much, well.
4 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.
5 a good deal, a great deal, a lot, considerably, extremely, greatly, heavily, highly, kind of, kinda, lots, much, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, sort of, substantially, to a great extent, very, very much, well.
6 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, dreadfully, extremely, frightfully, greatly, highly, horribly, immensely, rattling, real, really, rottenly, terribly, vastly, very.
7 absolutely, all, altogether, by a long shot, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, indeed, perfectly, positively, quite, quite a, quite an, really, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.
8 absolutely, all, altogether, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, in truth, indeed, just, perfectly, quite, really, right, simply, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.
9 actually, as a matter of fact, as it is, in fact, in point of fact, in reality, in truth, rattling, real, really, truly, very.
10 actually, as a matter of fact, genuinely, in fact, in point of fact, in reality, in truth, indeed, really, so, truly.
11 actually, as a matter of fact, genuinely, in fact, in point of fact, in truth, indeed, rattling, real, really, so, truly, very.
12 actually, earnestly, genuinely, in earnest, indeed, rattling, real, really, seriously, so, truly, very, vitally.
13 actually, genuinely, in practice, in truth, indeed, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, truly, very.
16 all, altogether, by nature, completely, entirely, naturally, rattling, real, really, totally, very, whole, wholly.
17 all too, ever, ever so, extremely, genuinely, greatly, highly, indeed, only too, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, such, truly, very.
18 apparently, aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, evidently, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justly, manifestly, obviously, on the button, on the dot, on the nose, patently, plain, plainly, precisely, rattling, real, really, right, truly, undoubtedly, unquestionably, very.
19 apparently, evidently, genuinely, indeed, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, rattling, real, really, so, truly, very.
20 appreciably, extremely, fabulously, fantastically, highly, incredibly, rattling, real, really, very.
23 awful, awfully, considerably, enormously, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, hard, highly, hugely, immensely, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, severely, staggeringly, substantially, super, terribly, tremendously, unco, unusually, vastly, very, well.
24 awful, awfully, enormously, frightfully, genuinely, hugely, indeed, rattling, real, really, so, staggeringly, terribly, tremendously, truly, very.
25 awful, awfully, ever, ever so, exceedingly, extremely, frightfully, highly, outstandingly, passing, phenomenally, rattling, real, really, remarkably, super, terribly, unco, unusually, very.
26 awful, awfully, exceedingly, extremely, frightfully, highly, passing, rattling, real, really, so, super, terribly, very.
27 bad, badly, dearly, exceedingly, extremely, highly, in a heartfelt way, mightily, mighty, passing, powerful, rattling, real, really, right, right smart, super, very, way.
28 big, considerably, dearly, exceedingly, extraordinarily, extremely, greatly, highly, in a heartfelt way, inordinately, mightily, mighty, outstandingly, passing, powerful, rattling, real, really, remarkably, right, sorely, substantially, super, unco, unusually, very, well.
29 by all odds, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justifiedly, justly, on the button, on the dot, on the nose, precisely, really, rightly, truly, undoubtedly, unquestionably.
32 considerably, exceedingly, extremely, greatly, highly, most, passing, rattling, real, really, substantially, super, to the highest degree, very, well.