Traduction de l'anglais en japonais: in earnest

1 あっさり, おおなおおな, すかり, すんなり, まじめに, むざむざ, やすやす, 事もなく, 安々と, 安安と, 容易に, 手もなく, 手も無く, 易々, 易易, 楽々, 楽楽, 真に, 真剣に, 簡単に, 苦もなく, 苦も無く, 訳無く, 軽々, 軽軽, 難なく, 難無く.

2 いかにも, いっそ, いと, いとも, おおなおおな, おもいきり, きわめて, この上なく, さぞかし, さぞや, さね, じつに, じつは, すこぶる, ずいぶん, ずんと, そう, そのじつ, その実, それはそれは, たいへん, たっぷり, とっても, とっと, とても, はたして, はなはだ, ひじょうに, ひっしと, ほんに, まことに, まさしく, まじめに, まったく, めっきり, よっぽど, 世に, 世にも, 世に世に, 事実, 事実上, 余っ程, 余り, 余程, 全く, 其の実, 其は, 其は其は, 其れは, 其れは其れは, 其実, 嘸, 嘸かし, 嘸や, 在り在り, 大いに, 大きに, 大して, 大変, 大層, 如何にも, 宜, 実, 実に, 実にも, 実にや, 実に実に, 実は, 実以て, 実際, 実際に, 寔に, 思い切り, 思切, 思切り, 悉皆, 最, 最も, 本に, 本当, 本当に, 根から, 根っから, 極, 極く, 極めて, 正しく, 然ばかり, 然も, 然許, 然許り, 熟, 熟熟, 現に, 現実, 甚, 甚う, 甚だ, 甚も, 真, 真に, 真剣に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 純粋, 結構, 絶ばかり, 絶対, 至りて, 至極, 誠, 誠に, 迚も, 重々, 随分, 非常に, 頗る.

3 いかめしく, いとも, おおなおおな, おもいきり, かなり, したたか, たんまり, ひじょうに, ひどく, まじめに, 余程, 優に, 儼として, 厳として, 厳粛に, 可也, 可成, 大いに, 大きに, 大分, 少なからず, 尠からず, 強か, 思い切り, 思切, 思切り, 最, 最も, 激しく, 甚, 甚も, 相当, 真に, 真剣に, 粛然, 苛酷, 落ち着いて, 著しく, 非常に.

4 いかめしく, おおなおおな, したたか, ひどく, まじめに, 儼として, 厳として, 厳粛に, 強か, 悲痛, 激しく, 真に, 真剣に, 粛然, 苛酷, 落ち着いて.