Traduction de l'anglais en japonais: Truth
Dictionnaire: main
Truth
noun
1 こっぴどさ, こっ酷さ, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 厳正, 妥当性, 峻烈さ, 慥かさ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正しさ, 正当性, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 適確, 適確さ, 酷しさ.
2 さだめ, ほんま, まわり合わせ, 事実, 仕合せ, 仕合わせ, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 固さ, 堅さ, 天命, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 実, 宿世, 宿命, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 必然, 本当, 本真, 正真, 真, 真実, 真実の言明, 真成, 真相, 真誠, 確信, 確実度, 確実性, 誠, 運, 運命.
3 ほんま, まじめ, アクチュアリティ, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信実, 信義, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 律儀, 律義, 忠実, 忠実やかさ, 忠直, 忠義, 忠誠, 情実, 操, 操守, 本当, 本気, 本真, 正直, 正真, 率直さ, 現, 現つ, 現実, 現実性, 真, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真相, 真誠, 真面目, 真面目さ, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠信, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.
4 ほんま, まじめ, エキス, エッセンス, ナッツ, ベリー, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信実, 信義, 善意, 堅果, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 実質, 律儀, 律義, 心髄, 忠実, 忠義, 忠誠, 情実, 操, 操守, 木の実, 木ノ実, 本当, 本気, 本真, 本質, 果実, 正直, 正真, 液果, 漿果, 物種, 率直さ, 真, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真理, 真相, 真誠, 真諦, 真面目, 真髄, 眼目, 神髄, 種, 種子, 種物, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 精髄, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.
5 ほんま, まじめ, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信ぴょう性, 信実, 信憑性, 信頼性, 合法性, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 忠誠, 情実, 本当, 本気, 本真, 正しさ, 正当性, 正直, 正真, 正真正銘, 率直さ, 真, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正, 真正直, 真率, 真率さ, 真理, 真相, 真誠, 真面目, 確実性, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 赤心, 赤誠.
6 ほんま, トルース, 事実, 定, 実, 慥かさ, 本当, 本真, 正しさ, 正真, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真, 真実, 真実の言明, 真実性, 真成, 真相, 真誠, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 誠, 適確, 適確さ.
10 まとも, 信憑性, 信頼度, 信頼性, 慥かさ, 正しさ, 正当, 正当さ, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 至当さ, 適正さ, 適確, 適確さ, 頼もしさ, 頼り甲斐.
11 まとも, 厳正, 慥かさ, 明確さ, 正しさ, 正当, 正当さ, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精密さ, 精密度, 精度, 精確, 精確さ, 精細, 精緻, 至当さ, 適正さ, 適確, 適確さ.
12 まとも, 慥かさ, 正, 正しさ, 正当, 正当さ, 正方, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 至当さ, 適切さ, 適正さ, 適確, 適確さ.