Traduction de l'anglais en japonais: seriousness

1 あふれる元気, いき込み, ほとばしる元気, まじめ, まじめさ, 一意, 乗り気, 乗地, 乗気, 実直さ, 強い興味, 忘我, 情熱, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 新面目, 本気, 本腰, 正直, 気勢, 気組み, 気込み, 熱, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱情, 熱意, 熱望, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱烈なこと, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 真剣, 真剣さ, 真面目, 真面目さ, 篤志, 興奮, 血気, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠意, 貪欲さ, 貪欲なこと, 躍起, 重大性.

2 こっぴどさ, こっ酷さ, まじめ, シビアさ, 一意, 不味さ, 厳しさ, 厳烈, 嶮しさ, 引力, 悪さ, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 新面目, 本気, 本腰, 深刻さ, 熱心, 由々しさ, 真剣, 真面目, 礼儀正しさ, 礼節, 苛烈, 苛酷さ, 荘厳, 誠実, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ, 重力, 重大性, 重要性, 険しさ.

3 まじめ, まじめさ, 一意, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 忠誠, 情実, 新面目, 本気, 本腰, 正直, 熱心, 率直さ, 真, 真剣, 真剣さ, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真面目, 真面目さ, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 純真, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 赤心, 赤誠, 重大性.

4 まじめ, まじめさ, 一意, 実直さ, 嶮しさ, 新面目, 本気, 本腰, 正直, 深刻さ, 熱心, 由々しさ, 真剣, 真剣さ, 真面目, 真面目さ, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠意, 重大性, 険しさ.

5 まじめ, まじめさ, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 善意, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 忠誠, 情実, 本気, 正直, 熱心, 率直さ, 真, 真剣さ, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真面目, 真面目さ, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 赤心, 赤誠.

6 まじめ, まじめさ, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 廉直, 律儀, 律義, 忠誠, 情実, 方正, 本気, 正直, 正面, 清廉, 熱心, 率直さ, 真, 真剣さ, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真面, 真面目, 真面目さ, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 赤心, 赤誠.

7 まじめ, まじめさ, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 忠実やかさ, 忠直, 忠誠, 情実, 本気, 正直, 熱心, 率直さ, 真, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真剣さ, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真面目, 真面目さ, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠信, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 赤心, 赤誠.

8 まじめ, 一意, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 信義, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 忠誠, 情実, 新面目, 本気, 本腰, 正直, 熱心, 率直さ, 真, 真剣, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真面目, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 赤心, 赤誠, 重大性.

9 まじめ, 一意, 大切さ, 新面目, 本気, 本腰, 熱心, 真剣, 真面目, 誠実, 重さ, 重み, 重大さ, 重大性, 重要, 重要さ, 重要度, 重要性.

10 まじめさ, 一念, 実直さ, 意気組, 意気組み, 本気, 正直, 熱中, 熱心, 真剣さ, 真面目さ, 篤志, 誠実さ, 誠心, 誠意, 鋭気, 鼻息.

11 まじめさ, 信, 厳粛さ, 実直さ, 忠実やかさ, 忠直, 本気, 森厳さ, 正直, 熱心, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真剣さ, 真剣味, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真面目さ, 荘重さ, 誠, 誠信, 誠実さ, 誠心, 誠意, 謹厳さ.