Traduction de l'anglais en japonais: dedication

1 まじめ, 丹心, 丹誠, 丹赤, 信, 信実, 信念, 信義, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 律儀, 律義, 忠, 忠信, 忠勤, 忠実, 忠実さ, 忠心, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 忠魂, 情実, 操, 操守, 本気, 正直, 献身, 率直さ, 真, 真実性, 真心, 真情, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真面目, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠忠, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.

2 アテンション, コンセントレーション, 一心, 一心不乱, 信心, 傾注, 埋没, 夢中, 専心, 専念, 念, 没入, 注意, 注意集中, 注目, 熱愛, 献身, 用心, 耳目, 自己犠牲, 視聴, 集中.

3 アポ, アポイント, アポイントメント, デート, 会う約束, 参与, 参加, 参画, 婚約, 干与, 忠, 忠勤, 忠実さ, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 献身, 約束, 言質, 誠忠, 関与.

4 一心さ, 一心不乱さ, 信心, 傾注, 努力, 労, 労力, 労苦, 専念, 尽力, 熱愛, 献身, 自己犠牲, 苦労, 骨折, 骨折り.

5 一心さ, 一心不乱さ, 傾注, 忠, 忠勤, 忠実さ, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 献身, 自己犠牲, 誠忠.

6 信心, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 傾注, 専念, 尊崇, 崇拝, 心酔, 忠, 忠勤, 忠実さ, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 恭敬, 熱愛, 献身, 自己犠牲, 誠忠.

7 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 傾注, 夢中になるもの, 大好きなもの, 尊崇, 崇拝, 心酔, 恭敬, 献身, 自己犠牲.

8 傾倒, 収監, 忠, 忠勤, 忠実さ, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 投獄, 献身, 言質, 誠忠, 責務.

9 傾注, 忠, 忠勤, 忠実さ, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 献身, 献辞, 自己犠牲, 言質, 誠忠.

10 傾注, 献身, 神聖, 自己犠牲.

11 刻銘, 献辞, 石文, 碑文, 碑銘, 銘, 銘文.