Traduction de l'anglais en japonais: uncertainty

1 あいまい性, あやふやさ, どっちつかず, どっち付かず, ほの暗さ, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 何方つかず, 何方付かず, 半信半疑, 危なさ, 多義性, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 晦渋, 晦渋さ, 曖昧さ, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 瞹昧さ, 難解, 頼りなさ.

2 うさん臭さ, シェード, シャドウ, シャドー, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不審さ, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 冥暗, 冥闇, 半信半疑, 危なさ, 小蔭, 小陰, 影, 影法師, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 懐疑心, 日蔭, 日陰, 本影, 片陰, 物陰, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしいこと, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑義, 翳, 翳り, 胡散臭さ, 蔭, 訝しさ, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 頼りなさ.

3 うさん臭さ, 不安定, 不安心, 不審さ, 半信半疑, 怪しさ, 懐疑, 懐疑心, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしいこと, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑義, 胡散臭さ, 訝しさ, 質問.

4 おっかなさ, リスク, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 冒険, 半信半疑, 危うさ, 危なさ, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 恐れ, 懐疑, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ, 鬼一口.

5 くすぐったい, せかせか, 不吉, 不安, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 半信半疑, 危なさ, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 怪しさ, 怪訝, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懐疑, 懐疑心, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 畏れ, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑惧, 疑懼, 疑義, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 頼りなさ, 鬼胎.

6 不信, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 予感, 予覚, 勘, 半信半疑, 危なさ, 嫌疑, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 感づくこと, 懐疑, 懐疑心, 洞察力, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑義, 直感, 直覚, 直観, 頼りなさ.

7 不信仰, 不信心, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 予感, 予覚, 勘, 半信半疑, 危なさ, 嫌疑, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 感づくこと, 懐疑, 懐疑心, 洞察力, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑義, 直感, 直覚, 直観, 頼りなさ.

8 不安定, 不安定さ, 不安定性, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 半信半疑, 危なさ, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 浮き雲, 浮雲, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ.

9 不安定, 不安定さ, 不安定性, 不安心, 不定, 不規則, 半信半疑, 懐疑, 懐疑心, 浮き雲, 浮雲, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑義.

10 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 中ぶらり, 半信半疑, 危なさ, 宙ぶらり, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ.

11 不安定さ, 不安心, 不定, 不実, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不正確さ, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 半信半疑, 危なさ, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ.

12 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 不詳, 半信半疑, 危なさ, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 未知数, 未詳, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ.