Переклад японською з англійської: tempestuousness

1 あじ, あわただしさ, いき込み, アジ, アジテーション, スリル, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 刺戟, 刺激, 刺衝, 前戯, 動乱, 動揺, 周章, 呼び水, 呼水, 大騒ぎ, 強い興味, 心騒ぎ, 忘我, 快哉, 快感, 情熱, 愉快, 意気ごみ, 意気組み, 意気込み, 感動, 戦き, 扇動, 扇情, 振起, 撹拌, 攪拌, 昂ぶり, 昂奮, 気勢, 気組み, 気込み, 活気, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 熱中, 熱心, 熱情, 熱意, 熱気, 熱狂, 熱血, 狂熱, 興奮, 顫動, 騒動, 高ぶり.

2 あじ, くすぐったい, アジ, アジテーション, 不安, 不安心, 不穏, 乱, 事変, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 周章, 変乱, 大騒ぎ, 心騒ぎ, 戦き, 扇動, 扇情, 撹拌, 擾乱, 攪拌, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 疑惧, 疑懼, 禍乱, 紛擾, 胸騒ぎ, 興奮, 顫動, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

3 あじ, たゆたい, アジ, アジテーション, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 分裂, 動乱, 動揺, 周章, 大騒ぎ, 心騒ぎ, 戦き, 扇動, 扇情, 振動, 振盪, 揺, 揺ら揺ら, 揺り, 揺るぎ, 揺れ, 揺動, 揺蕩, 撹拌, 攪拌, 昂奮, 混乱, 激動, 煽り, 煽動, 煽情, 狼狽, 興奮, 震, 震い, 震え, 震動, 震撼, 震顫, 顫動, 騒動.

4 おじけ, おののき, ぞくぞくすること, スリル, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 寒慄, 心騒ぎ, 戦き, 戦慄, 昂奮, 混乱, 激動, 興奮, 身ぶるい, 身振, 身振い, 身震, 身震い, 震, 震い, 震え, 震慄, 震慴.

5 くすぐったい, せかせか, 不吉, 不安, 不安定, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 半信半疑, 危なさ, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 怪しさ, 怪訝, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懐疑, 懐疑心, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 畏れ, 疑, 疑い, 疑い深いこと, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑問, 疑心, 疑念, 疑惑, 疑惧, 疑懼, 疑義, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 頼りなさ, 鬼胎.

6 くすぐったい, 一心不乱, 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 夢中, 心配, 心騒ぎ, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 没頭, 混乱, 激動, 無我夢中, 焦慮, 焦燥, 熱中, 疑惧, 疑懼, 胸騒ぎ, 興味, 興奮, 関心, 関心事, 顧, 顧み, 鬼胎.

7 くすぐったい, 不吉, 不安, 不安心, 不快, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心騒ぎ, 怖, 怖れ, 恐, 恐れ, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 戦き, 昂奮, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 混乱, 激動, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物案じ, 狼狽, 畏れ, 疑惧, 疑懼, 痛心, 胸騒ぎ, 興奮, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 鬼胎.

8 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ごたまぜ, ごちゃまぜ, ごったがえし, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, まぜこぜ, めちゃ, もつれ, 不同, 不安, 不安心, 不穏, 不調, 乱, 乱脈, 乱雑, 事変, 亢奮, 倉皇, 動, 動乱, 動揺, 取り込み, 取込み, 困惑, 変乱, 大混乱, 大騒ぎ, 崩壊, 当惑, 心騒ぎ, 惑乱, 戦き, 擾乱, 散乱, 昂奮, 昏迷, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混濁, 混迷, 渾沌, 激動, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 猥雑な状態, 禍乱, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛擾, 紛糾, 興奮, 錯乱, 雑然と取り散らした状態, 雑駁, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

9 下品, 不体裁, 不安, 不安心, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 失当, 心騒ぎ, 戦き, 昂奮, 混乱, 激動, 自由, 興奮, 親しさ.

10 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 劇変, 動乱, 動揺, 大乱, 大荒, 大荒れ, 心騒ぎ, 怒涛, 怒濤, 戦き, 昂奮, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 激動, 激変, 興奮, 騒動.

11 不安, 不安心, 不穏, 亢奮, 倉皇, 動揺, 心騒ぎ, 戦き, 昂奮, 混乱, 激動, 発酵, 興奮, 醗酵.