Переклад англійською з японської: 熱心

1 Passion, acuity, acuteness, ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, forwardness, heat, keenness, passionateness, readiness, sharpness, warmth, zeal.

2 Passion, anxiety, avidity, avidness, craving, eagerness, hankering, keenness, nausea, rage, sickness, yen.

3 Passion, ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, elan, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, keenness, warmth, zeal.

4 Passion, ardor, ardour, ebullience, elan, enthusiasm, exuberance, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, passionateness, warmth, zeal.

5 Passion, ardor, ardour, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, inflammation, passionateness, warmth.

6 Passion, ardor, ardour, enthusiasm, excitement, exhilaration, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, high temperature, hotness, warmth.

7 Rush, admiration, bang, boot, charge, ebullience, enthusiasm, exuberance, flush, kick, thrill, wholeheartedness, wonder, wonderment.

8 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

9 Set, eagerness, facility, forwardness, preparation, preparedness, readiness, zeal.

10 W, Watt, West, atomic number 74, double-u, due west, tungsten, westward, wolfram.

11 W, ardor, ardour, avidity, avidness, double-u, eagerness, earnestness, ebullience, enthusiasm, exuberance, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, forwardness, keenness, readiness, serious-mindedness, seriousness, sincerity, zeal.

12 ZIP, ardor, ardour, blood, energy, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, get-up-and-go, push, vigor, vigour.

13 ZIP, ardor, ardour, energy, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, inflammation, vigor, vigour.

14 absorption, engrossment, enthusiasm, preoccupancy, preoccupation, zeal.

15 alacrity, avidity, avidness, briskness, eagerness, keenness, smartness.

16 ambition, ardor, ardour, aspiration, avidity, avidness, dream, eagerness, energy, enthusiasm, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, get-up-and-go, keenness, push.

17 ambition, aspiration, avidity, avidness, desire, dream, eagerness, itch, keenness, urge.

18 ambition, aspiration, desire, dream, ebullience, enthusiasm, exuberance.

19 ardor, ardour, attack, blast, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, firing, flack, flak, flame, flaming.

20 ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, ebullience, elan, enthusiasm, exuberance, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, keenness, zeal.

21 ardor, ardour, eagerness, elan, forwardness, readiness, zeal.

22 ardor, ardour, ebullience, enthusiasm, exuberance, febricity, febrility, fervency, fervidness, fervor, fervour, fever, feverishness, fire, heat, heat energy, high temperature, hotness, pyrexia.

23 attitude, enthusiasm, mental attitude.

24 avarice, avaritia, avidity, avidness, covetousness, eagerness, greed, greediness, keenness, rapaciousness, rapacity, voraciousness.

25 avidity, avidness, eagerness, effort, elbow grease, exertion, hardship, keenness, sweat, travail.

26 avidity, avidness, eagerness, hungriness, keenness, longing, yearning.

27 badness, correctitude, distressfulness, earnestness, gravity, properness, propriety, serious-mindedness, seriousness, severeness, severity, sincerity, solemnity.

28 bumptiousness, cockiness, eagerness, forwardness, pushiness, readiness, zeal.

29 charity, eagerness, forwardness, readiness, zeal.

30 eagerness, forwardness, hankering, hunger, hungriness, longing, readiness, thirst, thirstiness, yearning, yen, zeal.

31 earnestness, good faith, seriousness, sincerity, straightness.

32 earnestness, graveness, gravity, honestness, honesty, seriousness, sincerity, soberness, sobriety, somberness, sombreness.

33 earnestness, importance, serious-mindedness, seriousness, sincerity.

34 earnestness, probity, rectitude, seriousness, sincerity, uprightness.

35 earnestness, serious-mindedness, seriousness, sincerity, trustiness, trustworthiness.

36 earnestness, serious-mindedness, seriousness, sincerity, truthfulness.

37 earnestness, serious-mindedness, seriousness, sincerity, unassumingness.

38 ebullience, elation, enthusiasm, euphoria, euphory, exuberance, high spirits, lightness.

39 ebullience, electricity, enthusiasm, excitement, exhilaration, exuberance, furor, furore.

40 ecstasy, enthusiasm, exaltation, rapture, raptus, transport.

1 ablaze, afire, aflame, aflare, alight, ardent, avid, fervent, fervid, fiery, impassioned, on fire, perfervid, torrid, zealous.

2 ablaze, aflame, ardent, aroused, excited, fervent, fervid, fiery, heated, hot, impassioned, passionate, perfervid, stimulated, stirred, stirred up, torrid, warm.

3 absorbed, captive, earnest, engrossed, enwrapped, intent, sincere, solemn, wrapped.

4 affectionate, ardent, fond, lovesome, quick, strong, tender, warm.

5 agog, anxious, avid, devouring, dying, eager, esurient, greedy, impatient, nervous, pensive, queasy, uneasy, unquiet, wistful.

6 ambitious, eager, motivated, willing.

7 ardent, avid, dedicated, eager, earnest, enthusiastic, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, sincere, solemn, torrid, warm, zealous.

8 ardent, avid, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, torrid, wild, zealous.

9 ardent, boisterous, fervent, fervid, fierce, fiery, impassioned, perfervid, rough, tearing, torrid, trigger-happy, vehement, violent.

10 ardent, caustic, corrosive, erosive, fervent, fervid, fierce, fiery, impassioned, mordant, perfervid, tearing, torrid, trigger-happy, vehement, violent, vitriolic.

11 ardent, delirious, excited, fervent, fervid, fiery, frantic, impassioned, mad, passionate, perfervid, torrid, unrestrained.

12 ardent, fervent, fervid, fiery, flaming, igneous, impassioned, perfervid, torrid.

13 ardent, fervent, fervid, fiery, glowing, hard-core, hardcore, impassioned, passionate, perfervid, red-hot, sizzling, torrid, warm.

14 arduous, backbreaking, earnest, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sincere, solemn, toilsome.

15 avid, devouring, esurient, greedy, zealous.

16 blunt, candid, dear, devout, earnest, forthright, frank, free-spoken, heartfelt, open, outspoken, plainspoken, point-blank, sincere, solemn, straight-from-the-shoulder.

17 brave, courageous, enthusiastic, unblinking, unflinching, unintimidated, unshrinking.

18 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

19 businesslike, dear, devout, earnest, heartfelt, sincere, solemn.

20 businesslike, dependable, earnest, honest, honorable, reliable, serious, sincere, sober, solemn, square, straight, straightforward, true, unplayful.

21 close, dedicated, faithful, fast, firm, hardworking, industrious, loyal, staunch, steadfast, tireless, truehearted, unswerving, untiring.

22 consecrate, consecrated, dedicated.

23 eager, earnest, serious, sincere, solemn.

24 earnest, haunted, obsessed, preoccupied, sincere, solemn, taken up.

25 earnest, resolved, sincere, single-minded, solemn.