Переклад англійською з японської: 動揺

1 agitate, alternate, didder, jar, jolt, judder, jump, rock, shake, sway, swing.

2 agitate, beat, boil, churn, commove, didder, disturb, dither, flap, foment, jar, jolt, moil, pother, raise up, roil, shake, shake up, stir, stir up, vex.

3 agitate, bump around, didder, flick, jar, jerk, jiggle, joggle, jolt, shake, shake up, twitch, wiggle, yank.

4 agitate, coggle, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, tremble, wobble.

5 agitate, didder, escape from, excite, judder, rock, shake, shake off, shake up, stimulate, stir, sway, throw off.

6 agitate, didder, falter, judder, rock, shake, sway, waver, weave.

7 agitate, didder, flicker, flitter, flutter, palpitate, quake, quiver, shake, shimmy, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver, wobble.

8 agitate, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble.

9 agitate, falter, jar, jolt, judder, rock, seesaw, shake, sway, swing, teeter, totter, waver, weave.

10 agitate, flicker, flitter, flutter, quiver, shake, waver, weave.

11 agitate, judder, lurch, seesaw, shake, teeter, totter, waver, weave.

12 brattle, clack, clatter, didder, jar, jolt, judder, make noise, noise, palpitate, quake, quiver, rattle, resound, shake, shiver, shudder, tremble.

13 bumble, falter, stammer, stumble, stutter, waver.

14 careen, cast, drift, hover, keel, lurch, oscillate, ramble, range, reel, roam, roll, rove, seesaw, stagger, stray, swag, swan, teeter, totter, tramp, vacillate, vagabond, vibrate, wander, waver, weave.

15 careen, coggle, keel, lurch, reel, seesaw, stagger, swag, teeter, totter, waver, weave, wobble.

16 careen, dither, falter, flap, flicker, flitter, flutter, hesitate, keel, lurch, pother, puff, quiver, reel, stagger, swag, waffle, waver, weave.

17 carry, persuade, rock, shake, sway, swing.

18 coggle, falter, hover, judder, lurch, oscillate, seesaw, shake, teeter, totter, vacillate, vibrate, waver, weave, wobble.

19 didder, flicker, flitter, flutter, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver.

20 didder, jiggle, joggle, ply, shake, waggle, wamble, wiggle.

21 falter, flicker, flitter, fluctuate, flutter, hesitate, quaver, quiver, vacillate, waffle, waver, weave.

22 flicker, flitter, fluctuate, flutter, quiver, rock, shake, sway, waver, weave.

23 flicker, flitter, flutter, quiver, sway, swing, waver, weave.

24 interweave, meander, thread, tissue, wander, waver, weave, wind.

25 rock, shake, sway, sweep, swing, swing out.

1 Bedlam, Chaos, clutter, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, distraction, fluster, fuddle, haziness, jumble, mare's nest, mental confusion, mix-up, muddiness, muddle, pandemonium, perturbation, smother, topsy-turvydom, topsy-turvyness, welter.

2 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

3 Spanish mackerel, Trachurus symmetricus, agitation, excitement, horse mackerel, hullabaloo, jack mackerel, saurel, turmoil, upheaval.

4 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.

5 Sturm und Drang, affray, agitation, commotion, convulsion, disruption, disturbance, dither, excitement, flap, flutter, fray, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, pother, public violence, riot, rioting, ruffle, tizzy, to-do, turbulence, turmoil, upheaval.

6 Sturm und Drang, agitation, convulsion, excitement, hullabaloo, turbulence, turmoil, upheaval, uplift, upthrow, upthrust.

7 Sturm und Drang, agitation, familiarity, ferment, fermentation, impropriety, indecency, indecorum, liberty, tempestuousness, turbulence, turbulency, unrest, upheaval.

8 Wake, agitation, airstream, backwash, excitement, hullabaloo, race, slipstream, turmoil, upheaval, wash.

9 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

10 absorption, alarm, consternation, dismay, disquietude, edginess, engrossment, fret, inquietude, lather, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, uneasiness, unrest.

11 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

12 ado, agitation, bustle, commotion, disquiet, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, flap, flapping, flurry, fluster, flutter, fluttering, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, hustle, kerfuffle, perturbation, queasiness, restlessness, stir, tempestuousness, to-do, trepidation, turmoil, unease, uneasiness, unrest, upheaval.

13 affray, agitation, altercation, bother, commotion, convulsion, disruption, disturbance, excitement, flutter, fracas, fray, fuss, garboil, hassle, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, public violence, riot, rioting, ruffle, to-do, trouble, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

14 affray, commotion, disruption, disturbance, flutter, folie, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interference, kerfuffle, mental disorder, mental disturbance, noise, perturbation, psychological disorder, ruffle, to-do, upset.

15 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

16 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

17 agitation, blare, blaring, brouhaha, cacophony, clamor, commotion, din, disruption, disturbance, excitement, flutter, garboil, hoo-ha, hoo-hah, hubbub, hullabaloo, hurly burly, katzenjammer, kerfuffle, ruckus, ruction, rumpus, to-do, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

18 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

19 agitation, chill, ferment, fermentation, frisson, quiver, shiver, shudder, tempestuousness, thrill, tingle, unrest.

20 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

21 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

22 agitation, convulsion, ferment, fermentation, tempestuousness, turmoil, unrest, upheaval.

23 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, trepidation.

24 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, excitement, hullabaloo, turmoil, upheaval.

25 agitation, excitement, exhortation, fomentation, hullabaloo, incitation, incitement, instigation, provocation, turmoil, upheaval.

26 agitation, ferment, fermentation, fermenting, tempestuousness, unrest, zymolysis, zymosis.

27 alarm, confusedness, confusion, consternation, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, dismay, disturbance, dither, flap, fuss, mental confusion, muddiness, perturbation, pother, tizzy, upset.

28 alarm, consternation, dismay, disquiet, mental strain, nerves, nervous strain, nervousness, queasiness, restlessness, strain, unease, uneasiness, unrest.

29 baseball swing, cut, golf shot, golf stroke, jive, lilt, swing, swing music, swinging, vacillation.

30 blow, jar, jolt, jounce, oscillation, palpitation, quiver, quivering, seismic disturbance, shakiness, shaking, shock, trembling, vibration.

31 break, commotion, dislocation, disruption, disturbance, flutter, gap, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interruption, kerfuffle, perturbation, to-do.

32 chill, frisson, palpitation, quiver, quivering, shake, shakiness, shaking, shiver, shudder, thrill, tingle, tremble, trembling, vibration.

33 commotion, convolution, crack, fling, go, offer, pass, spin, swirl, twirl, twist, twisting, vortex, whirl.

34 commotion, derangement, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, mental unsoundness, perturbation, to-do, tumult, turmoil, unbalance, upset.

35 commotion, din, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruckus, ruction, rumpus, to-do, tumult, whirl.

36 cycle, oscillation, vibration.

37 derangement, disorder, disturbance, overthrow, overturn, perturbation, swage, turnover, upset.

38 earth tremor, microseism, palpitation, quiver, quivering, shake, shakiness, shaking, shiver, shudder, tremble, trembling, tremor, vibration.

39 embarrassment, fluster, perturbation.

40 flicker, flutter, palpitation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, trembling, vacillation, vibration, waver.

41 fluctuation, oscillation, vibration, wavering.

42 hesitation, swing, swinging, vacillation, wavering.

43 oscillation, palpitation, quiver, quivering, shakiness, shaking, trembling, vibe, vibration.