Переклад англійською з японської: 不安

1 Greek fret, Greek key, fret, key pattern, lather, stew, sweat, swither, worn spot.

2 Passion, anxiety, avidity, avidness, craving, eagerness, hankering, keenness, nausea, rage, sickness, yen.

3 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

4 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

5 Sturm und Drang, agitation, familiarity, ferment, fermentation, impropriety, indecency, indecorum, liberty, tempestuousness, turbulence, turbulency, unrest, upheaval.

6 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

7 absorption, alarm, consternation, dismay, disquietude, edginess, engrossment, fret, inquietude, lather, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, uneasiness, unrest.

8 absorption, anxiety, anxiousness, burden, care, concern, disquiet, encumbrance, engrossment, fear, headache, incumbrance, load, onus, preoccupancy, preoccupation, trouble, vexation, worry.

9 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

10 ado, agitation, bustle, commotion, disquiet, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, flap, flapping, flurry, fluster, flutter, fluttering, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, hustle, kerfuffle, perturbation, queasiness, restlessness, stir, tempestuousness, to-do, trepidation, turmoil, unease, uneasiness, unrest, upheaval.

11 affliction, agony, angst, anguish, distress, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trouble, worry.

12 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

13 affray, commotion, disruption, disturbance, flutter, folie, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interference, kerfuffle, mental disorder, mental disturbance, noise, perturbation, psychological disorder, ruffle, to-do, upset.

14 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

15 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

16 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

17 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

18 agitation, chill, ferment, fermentation, frisson, quiver, shiver, shudder, tempestuousness, thrill, tingle, unrest.

19 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

20 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

21 agitation, convulsion, ferment, fermentation, tempestuousness, turmoil, unrest, upheaval.

22 agitation, ferment, fermentation, fermenting, tempestuousness, unrest, zymolysis, zymosis.

23 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

24 alarm, confusedness, confusion, consternation, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, dismay, disturbance, dither, flap, fuss, mental confusion, muddiness, perturbation, pother, tizzy, upset.

25 alarm, consternation, dismay, disquiet, mental strain, nerves, nervous strain, nervousness, queasiness, restlessness, strain, unease, uneasiness, unrest.

26 angst, anxiety, pain, painfulness.

27 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

28 annoyance, botheration, difficulty, inconvenience, irritation, trouble, troublesomeness, vexation, worriment, worry.

29 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

30 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

31 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

32 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

33 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

34 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.

35 anxiety, care, concern, fear, illness, malady, sickness, trouble, unwellness, worry.

36 apprehension, apprehensiveness, arrest, catch, collar, discernment, dread, misgiving, pinch, savvy, taking into custody, understanding.

37 apprehension, apprehensiveness, distrust, distrustfulness, dread, misgiving, mistrust, suspicion.

38 boding, disquiet, foreboding, premonition, presentiment, unease, uneasiness.

39 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

40 care, concern, fear, solicitousness, solicitude, trouble, worry.

41 cephalalgia, head ache, headache, trouble, worry.

42 commotion, derangement, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, mental unsoundness, perturbation, to-do, tumult, turmoil, unbalance, upset.

43 derangement, disorder, disturbance, overthrow, overturn, perturbation, swage, turnover, upset.

44 discomfort, disease, displeasure, dysphoria, uncomfortableness, unpleasantness.

45 discomfort, irritation, soreness, uncomfortableness.

46 discomfort, self-consciousness, uncomfortableness, uneasiness.

47 disquiet, disquietude, edginess, inquietude, malaise, queasiness, restlessness, self-consciousness, uncomfortableness, unease, uneasiness.

48 effort, elbow grease, exertion, fret, lather, perspiration, stew, sudor, sweat, swither, travail.

49 fidget, fidgetiness, impatience, queasiness, restlessness, uneasiness.

50 fret, lather, soapsuds, stew, suds, sweat, swither.

51 jitteriness, jumpiness, nervousness, restiveness, skittishness.

52 qualm, queasiness, restlessness, squeamishness, uneasiness.

1 afraid, apprehensive, chicken, chickenhearted, fearful, lily-livered, timorous, trepid, white-livered, worried, yellow, yellow-bellied.

2 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

3 altered, disquieted, distressed, disturbed, fraught, upset, worried.

4 anxious, awkward, ill at ease, nervous, queasy, restless, uneasy, unquiet.

5 apprehensive, carnal, disquieted, distressed, distressful, distressing, disturbed, disturbing, perturbing, troubling, uneasy, upset, worried, worrisome, worrying.

6 apprehensive, discerning, worried.

7 apprehensive, disquieted, distressed, disturbed, restless, uneasy, unfirm, ungratified, unsatisfied, unsteady, upset, worried.

8 ashamed, uneasy.

9 blue, depressed, dispirited, disquieted, distressed, disturbed, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, low, low-spirited, sad, upset, worried.

10 brainsick, crazy, demented, disquieted, distressed, disturbed, mad, maladjusted, sick, unbalanced, unhinged, upset, worried.

11 broken, confused, disordered, disquieted, distressed, disturbed, overturned, upset, upturned, worried.

12 disquieted, distressed, disturbed, dysphoric, hard put, hard-pressed, in a bad way, stressed, unhappy, upset, worried.

13 incertain, precarious, uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unstable, unsure.

14 restless, ungratified, unsated, unsatiated, unsatisfied.

15 restless, ungratified, unsatisfactory, unsatisfied.

16 shifting, unfirm, unsteady.

1 anxiously, apprehensively, bashfully, shyly, timidly, uneasily.

2 anxiously, apprehensively, coldly, in cold blood, nervously, uneasily.

3 anxiously, apprehensively, impatiently, nervously, uneasily.

4 anxiously, apprehensively, uneasily, worriedly.