Переклад англійською з японської: 顫動

1 agitate, coggle, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, tremble, wobble.

2 agitate, didder, flicker, flitter, flutter, palpitate, quake, quiver, shake, shimmy, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver, wobble.

3 agitate, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble.

4 agitate, flicker, flitter, flutter, quiver, shake, waver, weave.

5 agitate, jar, jolt, shake, tremble.

6 agitate, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, vibrate.

7 bat, dart, fleet, flicker, flit, flitter, flutter, palpitate, quiver, waver.

8 beat, flicker, flitter, flutter, palpitate, pulsate, quake, quiver, waver.

9 blink, flash, flicker, flitter, flutter, quiver, spark, sparkle, twinkle, waver, wink, winkle.

10 brattle, clack, clatter, didder, jar, jolt, judder, make noise, noise, palpitate, quake, quiver, rattle, resound, shake, shiver, shudder, tremble.

11 careen, dither, falter, flap, flicker, flitter, flutter, hesitate, keel, lurch, pother, puff, quiver, reel, stagger, swag, waffle, waver, weave.

12 didder, flicker, flitter, flutter, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver.

13 falter, flicker, flitter, fluctuate, flutter, hesitate, quaver, quiver, vacillate, waffle, waver, weave.

14 flap, flicker, flitter, flutter, quiver, roll, undulate, wave, waver.

15 flap, flicker, flitter, flutter, quiver, waver, whip.

16 flick, flicker, flitter, flutter, quiver, waver.

17 flicker, flitter, fluctuate, flutter, quiver, rock, shake, sway, waver, weave.

18 flicker, flitter, flutter, oscillate, quiver, vibrate, waver.

19 flicker, flitter, flutter, quaver, quiver, shimmy, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver, wobble.

20 flicker, flitter, flutter, quiver, sway, swing, waver, weave.

21 palpitate, quake, quiver, tremor.

1 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

2 Sturm und Drang, affray, agitation, commotion, convulsion, disruption, disturbance, dither, excitement, flap, flutter, fray, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, pother, public violence, riot, rioting, ruffle, tizzy, to-do, turbulence, turmoil, upheaval.

3 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

4 ado, agitation, bustle, commotion, disquiet, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, flap, flapping, flurry, fluster, flutter, fluttering, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, hustle, kerfuffle, perturbation, queasiness, restlessness, stir, tempestuousness, to-do, trepidation, turmoil, unease, uneasiness, unrest, upheaval.

5 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

6 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

7 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, trepidation.

8 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, excitement, hullabaloo, turmoil, upheaval.

9 agitation, excitement, exhortation, fomentation, hullabaloo, incitation, incitement, instigation, provocation, turmoil, upheaval.

10 blow, jar, jolt, jounce, oscillation, palpitation, quiver, quivering, seismic disturbance, shakiness, shaking, shock, trembling, vibration.

11 chill, frisson, palpitation, quiver, quivering, shake, shakiness, shaking, shiver, shudder, thrill, tingle, tremble, trembling, vibration.

12 earth tremor, microseism, palpitation, quiver, quivering, shake, shakiness, shaking, shiver, shudder, tremble, trembling, tremor, vibration.

13 flicker, flutter, palpitation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, trembling, vacillation, vibration, waver.

14 oscillation, palpitation, quiver, quivering, shakiness, shaking, trembling, vibe, vibration.