Переклад англійською з японської: 憂い事

1 Death, decease, disaster, expiry, grief, last, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

2 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

3 absorption, anxiety, anxiousness, burden, care, concern, disquiet, encumbrance, engrossment, fear, headache, incumbrance, load, onus, preoccupancy, preoccupation, trouble, vexation, worry.

4 ache, aching, detriment, gloominess, grief, hurt, hurting, lugubriousness, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, rawness, sadness, soreness, sorrow, sorrowfulness, suffering, tenderness, woe, woefulness.

5 ache, aching, distress, dolor, dolour, grief, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, sorrow, woe, woefulness.

6 adversity, bitter, bitterness, grief, hard knocks, hardship, sadness, sorrow, sorrowfulness.

7 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

8 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

9 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

10 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

11 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

12 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

13 annoyance, annoying, botheration, chafe, concern, headache, irritation, vexation, worry.

14 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

15 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

16 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

17 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

18 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

19 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.

20 bitterness, embitterment, gall, rancor, rancour, resentment, sadness, sorrow, sorrowfulness.

21 brokenheartedness, grief, heartache, heartbreak, sadness, sorrow, sorrowfulness.

22 business, business concern, business organisation, business organization, care, concern, fear, headache, vexation, worry.

23 cephalalgia, concern, head ache, headache, vexation, worry.

24 distress, forfeit, forfeiture, grief, misery, penalisation, penalization, penalty, pity, punishment, sadness, shame, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

25 gloom, gloominess, grief, lugubriousness, sadness, somberness, sombreness, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

26 gloom, gloominess, grief, melancholy, somberness, sombreness, sorrow.

27 gloominess, grief, lugubriousness, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

28 grief, lament, lamentation, plaint, sadness, sorrow, sorrowfulness, wail.

29 grief, lamentation, mourning, sorrow.

30 grief, regret, rue, ruefulness, sadness, sorrow, sorrowfulness.

31 grief, sigh, sorrow, suspiration.

32 irritant, sadness, sorrow, sorrowfulness, thorn.

33 mournfulness, ruthfulness, sadness, sorrow, sorrowfulness.