Traduction du japonais en anglais: 継ぎ目

1 Base, crotch, fork, joint, marijuana cigarette, radix, reefer, root, spliff, stick, tooth root.

2 Bond, Union, articulation, attachment, coming together, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, marriage, matrimony, meeting, merging, spousal relationship, unification, uniting, wedlock.

3 Navy SEAL, SEAL, flange, joint, rim.

4 New York minute, articulation, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, join, joint, junction, juncture, moment, split second, trice, twinkling, wink.

5 PIN, control stick, joint, joystick, marijuana cigarette, peg, reefer, spliff, stick.

6 Union, alignment, alinement, alliance, articulation, coalition, combination, coming together, confederation, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, league, meeting, merging, oneness, sum, unification, uniting, unity, wedding band, wedding ring.

7 adjunction, articulation, colligation, conjugation, conjunction, join, joint, junction, juncture.

8 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

9 alternate, permutation, refilling, renewal, replacement, replacing, replenishment, substitute, substitution, successor, surrogate, switch, transposition.

10 articulatio, articulation, join, joint, junction, juncture, marijuana cigarette, reefer, roast, spliff, stick.

11 articulatio, articulation, join, joint, junction, juncture, voice.

12 articulatio, articulation, joint, replacement, seam, successor.

13 articulation, critical point, crossroads, join, joint, junction, juncture, occasion.

14 articulation, join, joint, junction, juncture, marijuana cigarette, reefer, replacement, seam, spliff, stick, successor.

15 ass, fuck, fucking, joint, marijuana cigarette, nookie, nooky, piece of ass, piece of tail, reefer, roll in the hay, screw, screwing, shag, shtup, spliff, stick.

16 back, dorsum, future, futurity, hereafter, rear, replacement, successor, time to come.

17 bed, crease, crinkle, furrow, line, seam, wrinkle.

18 heir, heritage, inheritance, replacement, successor.

19 replacement, successor, tracking, trailing.

20 seam, splice, splicing.

21 seam, stitch.