Переклад японською з англійської: soft
Словник: main
soft
adjective
1 あっさりした, お安い, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, だらしない, だらし無い, ちょろい, なまやさしい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やすい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, わかりやすい, わかり易い, イージー, シンプル, ソフト, マイルド, 不精, 与太, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 分かりやすい, 分かり易い, 分りやすい, 分り易い, 判り易い, 単簡, 単純, 安易, 安直, 容易, 容易い, 平たい, 平明, 平易, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 御安い, 手がるい, 手ぬるい, 手緩い, 手軽, 手軽い, 放漫, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 楽, 楽ちん, 温柔, 滑らか, 生やさしい, 生易しい, 疎略, 短簡, 簡便, 簡単, 簡易, 粗略, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩い, 緩慢, 訳ない, 訳無い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 軽易, 造作ない, 造作無い, 閑やか.
2 あっさりした, お安い, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちょろい, なまやさしい, やさしい, やすい, わかりやすい, わかり易い, イージー, シンプル, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 優しい, 分かりやすい, 分かり易い, 分りやすい, 分り易い, 判り易い, 単簡, 単純, 安易, 安直, 容易, 容易い, 平たい, 平明, 平易, 御安い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 楽, 楽ちん, 生やさしい, 生易しい, 短簡, 簡便, 簡単, 簡易, 訳ない, 訳無い, 軽い, 軽易, 造作ない, 造作無い.
3 あっさりした, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, たおやか, たわやか, なだらか, なめらか, なよやか, なよよか, なよらか, はしこい, はしっこい, スムーズ, 円滑, 円転自在, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 宛転たる, 弱い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 機敏, 気安い, 気軽い, 流ちょう, 流暢, 淡泊, 滑か, 疾い, 神速, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽快, 速い.
4 いき, か細い, きゃしゃ, たおやか, ひ弱, ひ弱い, めんどう, もろい, やっかい, やわ, スリム, デリケイト, デリケート, 割れ易い, 厄介, 壊れ易い, 巧緻, 弱い, 微妙, 柔, 柔らかい, 粋, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 細い, 細かい, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 難しい.
5 うかつ, お安い, しり軽, そそっかしい, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちゃらんぽらん, ちょろい, なまやさしい, のんき, むやみ, むやみやたら, もろい, やさしい, やすい, やたら, インフォーマル, イージー, カジュアル, 不見識, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 卒爾, 単簡, 向こう見ず, 呑気, 安易, 安楽, 安直, 容易, 容易い, 尻がる, 尻軽, 平易, 弱い, 御安い, 心ない, 心無い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 暖気, 暢気, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 楽, 楽ちん, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 生やさしい, 生易しい, 略式, 短簡, 砂を多く含んだ, 禁欲的, 穏やか, 簡便, 簡単, 簡易, 簡略, 膚浅, 訳ない, 訳無い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽度, 軽快, 軽忽, 軽易, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 造作ない, 造作無い, 非公式.
7 おおまか, おおらか, おっきい, でかい, でっかい, ラフ, 優渥, 大き, 大きい, 大まか, 大らか, 大把, 大様, 太っ腹, 太腹, 寛い, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛裕, 寛闊, 広い, 広量, 心が広い, 情けぶかい, 情け深い, 情ぶかい, 情深い, 惜しみ無い, 慈悲深い, 懇切, 手ぬるい, 手緩い, 暖か, 暖かい, 気が大きい, 温か, 温かい, 溶々たる, 溶溶たる, 甘い, 磊落, 緩い, 緩か, 緩やか, 良い, 親身, 豁如たる, 豊か, 開豁, 鷹揚.
8 お安い, しめやか, しり軽, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちょろい, なまやさしい, のんき, ふしだら, みだりがましい, みだりがわしい, やさしい, やすい, やわ, ゆるゆる, イージー, リッチ, 不行状, 不身持ち, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 単簡, 呑気, 好き, 好色, 妄りがましい, 妄りがわしい, 婬奔, 婬靡, 安易, 安楽, 安直, 容易, 容易い, 富有, 富祐, 富裕, 平易, 御安い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 暖気, 暢気, 楽, 楽ちん, 淫ら, 淫乱, 淫奔, 淫靡, 濫りがましい, 濫りがわしい, 猥りがましい, 猥りがわしい, 生やさしい, 生易しい, 短簡, 穏やか, 簡便, 簡単, 簡易, 裕福, 訳ない, 訳無い, 軽い, 軽易, 造作ない, 造作無い.
9 かいない, だらしない, だらし無い, ちょろい, ふかふかした, ふがいない, ふにゃふにゃ, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔弱, 温い, 温柔, 滑らか, 緩い, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.
10 か細い, しめやか, ちゃち, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もろい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 割れ易い, 壊れ易い, 希薄, 弱い, 手薄い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 稀薄, 空疎, 緩い, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.
12 ぐにゃぐにゃ, しなやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, フレキシブル, フレクシブル, マイルド, 屈曲性, 曲げ易い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 温柔, 滑らか, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.
13 こと細か, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, トリビアル, 下らない, 丹念, 事こまか, 事細か, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 入念, 卑小, 委しい, 委曲, 密, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 微細, 明細, 木目細, 木目細か, 末梢的, 柔らかい, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 精しい, 精密, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 詰まらない, 詳しい, 詳密, 詳細.
14 しなやか, たおやか, たわやか, ちょろい, なよやか, なよよか, なよらか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, フレキシブル, フレクシブル, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 円転滑脱, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 屈曲性, 弱い, 弾力的, 曲げ易い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 温和, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.
15 しなやか, たわやか, ねんごろ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やさしい, エレガンス, エレガント, ソフィスティケート, ソフト, マイルド, 上品, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 円い, 円か, 厚い, 嬋媛, 寛雅, 思いやりがある, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 文雅, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 流麗, 深切, 温い, 温か, 温かい, 温和, 瀟洒, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 窈窕たる, 端麗, 篤い, 細やか, 親切, 親身, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 都雅, 閑やか, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 静やか, 風雅, 高雅, 麗しい, 麗しげ.
16 しめやか, たわやか, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やわ, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 従順, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温和, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 簡単, 貴族的, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 閑やか, 静やか.
17 しめやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 手ぬるい, 手緩い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 温柔, 滑らか, 甘い, 穏やか, 細かい, 緩い, 緩か, 緩やか, 繊細, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.
18 しめやか, やわ, ドリーミー, ファンタジック, 夢幻的, 幻想的, 弱い, 拡散された, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 穏やか, 簡単, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い.
19 すべすべ, ちょろい, なだらか, なめらか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, フラット, マイルド, 坦々たる, 坦坦たる, 平たい, 平ら, 平らか, 平滑, 木目細, 木目細か, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 緩い, 肌理細, 肌理細か, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.
20 たおやか, たわやか, ちょろい, なよやか, なよよか, なよらか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 弱い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 淡い, 温和, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.
21 たわやか, ちょろい, のどか, のどやか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 和順, 大人しやか, 安穏, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密やか, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 森閑たる, 泰然たる, 温和, 温和しやか, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 緩い, 自若たる, 落ち着いた, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑閑たる, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐.
22 たわやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, パステル色の, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 弱い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 淡い, 温和, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 細かい, 緩い, 繊細, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.
23 たわやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 如才ない, 如才無い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温和, 温柔, 温雅, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか, 静やか.
24 たわやか, のどか, のどやか, のんき, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やすい, イージー, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 呑気, 和順, 大人しやか, 安楽, 安穏, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 暖気, 暢気, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 楽, 泰然たる, 温厚, 温和, 温和しやか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 自若たる, 落ち着いた, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 静か, 静やか, 静穏, 静謐.
25 だらしない, だらし無い, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, ぶかぶか, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ゆるゆる, ソフト, マイルド, 不精, 与太, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 弛い, 手ぬるい, 手緩い, 放漫, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 甘い, 疎略, 粗略, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩々, 緩い, 緩か, 緩やか, 緩んだ, 緩慢, 緩緩, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.
26 ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか, 非アルコール性.
28 のどか, のどやか, もの柔らか, もの静か, 円い, 円か, 和順, 大人しやか, 安穏, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 泰然たる, 浩然たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 簡単, 自若たる, 落ち着いた, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 静か, 静やか, 静穏, 静謐.
adverb
1 あっさり, おおなおおな, おもむろに, ぐずぐず, じょじょに, じわじわ, じんわり, すかり, すんなり, そろそろ, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, むざむざ, もたもた, やおら, やすやす, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, 事もなく, 安々と, 安安と, 容易に, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 悠々, 悠悠, 手もなく, 手も無く, 易々, 易易, 楽々, 楽に, 楽楽, 温々, 温温, 簡単に, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 苦もなく, 苦も無く, 訳無く, 軽々, 軽軽, 遅々, 遅遅, 難なく, 難無く.