Переклад англійською з японської: 気散じ

1 alleviation, comfort, consolation, diversion, easement, easing, recreation, relief, solace, solacement.

2 amusement, anticipation, delectation, diversion, enjoyment, entertainment, expectancy, feast, fun, merriment, playfulness, pleasure, recreation.

3 amusement, beguilement, distraction, diversion, entertainment, interest, pastime, pursuit, recreation.

4 amusement, diversion, interest, pastime, pursuit, recreation, solace, solacement.

5 child's play, diversion, fun, game, play, playfulness, pleasure, recreation.

6 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, diversionary attack, recreation.

7 diversion, recreation, refreshment.

1 amusing, blithe, blithesome, bubbly, buoyant, carefree, cheerful, cheery, chipper, chirpy, comic, comical, debonair, debonaire, exhilarated, festal, festive, funny, gay, glad, gladdened, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyous, laughable, light-hearted, lighthearted, lightsome, merry, mirthful, perky, pleased, risible, sunny, unworried.

2 assuasive, comfortable, soothing.

3 beaming, carefree, euphoric, exhilarated, felicitous, glad, gladdened, happy, pleased, unworried.

4 blushful, carefree, hopeful, optimistic, rose-colored, rosy, unworried.

5 carefree, comfortable, comfy, cushy, easygoing, soft, unworried.

6 carefree, comfortable, cosy, cozy, easy, relaxed, snug, unworried.

7 carefree, cozy, familiar, friendly, informal, intimate, relaxed, unworried.

8 carefree, detached, secure, unaffectionate, unafraid, uncaring, unconcerned, untroubled, unworried.

9 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, slaphappy, unworried.

10 carefree, easy, easygoing, unworried.

11 carefree, easy, unconcerned, unworried.

12 comfortable, comfy, commodious, convenient, handy, ready to hand.

13 comfortable, comfy, cosy, cozy, informal, intimate, nice, pleasant, snug.

14 comfortable, comfy, easy, prosperous, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.

15 comfortable, comfy, familiar, favorable, friendly, light, well-disposed.