Traduction de l'anglais en japonais: reversal

1 あべこべ, さかさま, リバース, リヴァース, 反転, 対極, 挫折, 相反, 裏, 裏面, 蹉跌, 逆, 逆さ, 逆さま, 逆転, 頓挫.

2 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, 乗換え, 借り換え, 兌換, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変字, 変形, 変換, 変更, 変移, 変質, 変転, 変遷, 多様性, 帰依, 御返し, 御釣り, 急変, 急転, 推移, 換算, 改宗, 改心, 替え, 異動, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移動, 移行, 組替, 組替え, 転向, 転回, 転変, 転成, 転換, 転移, 過渡, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

3 しくじり, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 不結果, 不首尾, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失体, 失態, 失敗, 手違い, 挫折, 敗残, 粗相, 誤作動, 蹉跌, 過, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 間違, 間違い, 間違え, 頓挫.

4 しくじり, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 凋落, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 力抜け, 力落し, 力落とし, 大腐, 大腐り, 失体, 失態, 失敗, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 手違い, 挫折, 挫折感, 敗残, 没落, 破滅, 粗相, 落ちぶれ, 落胆, 落魄, 覆滅, 誤作動, 蹉跌, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 銷魂, 間違, 間違い, 間違え, 零落, 頓挫.

5 しちめんどう臭さ, しち面倒臭さ, はた迷惑, めんどう臭さ, めんど臭さ, 七面倒臭さ, 不仕合わせ, 不便, 不幸, 不幸せ, 不遇, 不運, 傍迷惑, 厄, 厄介, 否運, 挫折, 数奇, 災難, 煩わしさ, 蹉跌, 迷惑, 迷惑さ, 難儀さ, 非運, 面倒くささ, 面倒さ, 面倒臭さ, 頓挫.

6 インベストメント, インヴェストメント, 倒置, 倒置法, 出資, 反転, 投資, 逆転.

7 サブスティテューション, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, 互換, 交代, 交換, 交替, 代り, 代わり, 代替, 代替え, 代謝, 入り代り, 入り代わり, 入り換わり, 入り替り, 入り替わり, 入れ代わり, 入れ替わり, 新陳代謝, 替り, 替わり, 転位, 逆転.

8 ショック, ブロー, 打撃, 挫折, 振盪, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 突風, 衝撃, 蹉跌, 陣風, 震動, 頓挫, 驚がく, 驚愕.

9 ターンアラウンド, 反転, 挫折, 蹉跌, 転換, 逆転, 頓挫.

10 ターンアラウンド, 反転, 自動車転回スペース, 逆転.

11 バック, バックハンド, リア, 反転, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 挫折, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 蹉跌, 逆転, 陰, 頓挫.

12 一苦労, 困難, 挫折, 泣き目, 泣目, 艱苦, 蹉跌, 頓挫, 馬根.

13 先祖返り, 反転, 退転, 逆戻り, 逆転, 隔世遺伝.

14 回れ右, 転換.

15 挫折, 痣, 蹉跌, 頓挫.