Traduction de l'anglais en japonais: misbehavior

1 かん違い, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不行跡, 勘違, 勘違い, 取違え, 咎, 失考, 心得ちがい, 心得違, 心得違い, 思い違い, 悪事, 悪行, 汚行, 犯罪行為, 罪, 考え違い, 誤想, 誤解, 誤認識, 醜行, 間違い, 非, 非行.

2 さし合い, さし支え, ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不仕末, 不便, 不備, 不具合, 不埒, 不埓, 不始末, 不自由, 不自由さ, 不行跡, 不都合, 不都合さ, 付け目, 傷, 咎, 失, 寛怠, 差しあい, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差合, 差合い, 差支, 差支え, 弊竇, 弱み, 弱点, 心得違い, 悪事, 悪目, 悪行, 搦め手, 搦手, 支障, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 汚行, 泣き処, 泣き所, 泣所, 犯罪行為, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 穴, 粗, 緩怠, 罪, 芥もくた, 苦手, 襤褸, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬り, 謬錯, 越度, 足下, 足元, 足許, 迷惑, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 醜行, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 障り, 難, 難点, 非, 非行, 鬼門.

3 しゃあつく, ず太さ, スキャンダル, 不仕付け, 不仕末, 不作法, 不作法さ, 不品行, 不埒, 不埓, 不始末, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不義, 不行儀, 不行状, 不行跡, 不調法, 不躾, 不躾け, 不道, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 亡状, 伝法, 傍若無人, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 咎, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 失礼, 密通, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 心得違い, 思い上がり, 悪事, 悪行, 慮外, 推参, 汚職, 汚行, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無調法, 無道, 無遠慮, 犯罪行為, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 疑獄, 罪, 醜行, 鉄面, 鉄面皮, 非, 非礼, 非行.

4 ちょんぼ, ミス, ミステイク, ミステーク, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不行跡, 事誤り, 咎, 失, 微罪, 心得違い, 悪事, 悪行, 汚行, 犯罪行為, 瑕疵, 疵瑕, 緩怠, 罪, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬, 謬り, 謬錯, 躓き, 軽犯罪, 軽科, 軽罪, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 醜行, 間違, 間違い, 間違え, 非, 非行.

5 よこしま, 不仕末, 不品行, 不埒, 不埓, 不始末, 不正行為, 不義, 不行状, 不行跡, 不調法, 不道徳, 侵害, 兇, 卑陋, 反則, 咎, 姦邪, 密通, 寛怠, 心得違い, 悪, 悪事, 悪徳, 悪業, 悪行, 曲事, 曲悪, 横様, 汚行, 無調法, 犯罪, 犯罪行為, 緩怠, 罪, 罪咎, 罪悪, 罪深いこと, 罪科, 罪過, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬り, 謬錯, 越度, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 違反, 違犯, 違背, 邪悪, 醜悪, 醜行, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 非, 非行.

6 よこしま, 不仕末, 不善, 不埒, 不埓, 不始末, 不法行為, 不浄, 不行跡, 事犯, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 大罪, 姦邪, 寛怠, 心得違い, 悪事, 悪行, 汚行, 犯罪, 犯罪行為, 犯行, 緩怠, 罪, 罪咎, 罪悪, 罪業, 罪深いこと, 罪科, 罪過, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬り, 謬錯, 越度, 辜, 辟, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 醜行, 重犯, 重罪, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 非, 非行.

7 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不法行為, 不行跡, 事犯, 付け目, 傷, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 失, 弱み, 弱点, 心得違い, 悪事, 悪目, 悪行, 搦め手, 搦手, 欠点, 汚行, 泣き処, 泣き所, 泣所, 犯罪, 犯罪行為, 犯行, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 辜, 辟, 醜行, 重犯, 重罪, 難点, 非, 非行, 鬼門.

8 ネグレクト, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不心得, 不注意, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不行届き, 不行跡, 不覚, 不調法, 不謹慎, 仮初, 仮初め, 命知らず, 咎, 失体, 失態, 失着, 心得違い, 怠慢, 悪事, 悪行, 汚行, 油断, 無用心, 無視, 無調法, 犯罪行為, 等閑, 罪, 軽はずみ, 迂闊, 過怠, 醜行, 非, 非行.

9 不仕末, 不倫, 不品行, 不埒, 不埓, 不始末, 不徳, 不義, 不行状, 不行跡, 不調法, 不道徳, 咎, 密通, 心得違い, 悪事, 悪徳, 悪行, 放蕩, 汚行, 淫風, 無調法, 犯罪行為, 罪, 醜行, 非, 非行.

10 不仕末, 不品行, 不埒, 不埓, 不始末, 不義, 不行状, 不行跡, 不調法, 咎, 密通, 少年犯罪, 微罪, 心得違い, 悪事, 悪行, 汚行, 無調法, 犯罪行為, 罪, 軽犯罪, 軽科, 軽罪, 醜行, 非, 非行.