Traduction du japonais en anglais: 不調法

1 Sin, actus reus, bad, badness, devilry, deviltry, evil, evilness, mischievousness, misconduct, naughtiness, sinfulness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

2 Sin, actus reus, error, evil, evildoing, immorality, iniquity, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, nefariousness, sinfulness, transgression, ugliness, vileness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

3 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

4 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, criminal conversation, fornication, intimacy, intrigue, involvement, liaison, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct.

5 actus reus, carelessness, impoliteness, misconduct, sloppiness, wrongdoing, wrongful conduct.

6 actus reus, cheek, discourtesy, impertinence, impudence, insolence, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, outrage, rudeness, scandal, wrongdoing, wrongful conduct.

7 actus reus, delinquency, infraction, infringement, juvenile delinquency, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, misdemeanor, misdemeanour, violation, wrongdoing, wrongful conduct.

8 actus reus, dissipation, dissolution, immorality, licentiousness, looseness, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, profligacy, wrongdoing, wrongful conduct.

9 carelessness, danger, sloppiness.

10 carelessness, daredevil, harum-scarum, heedlessness, hothead, lunatic, madcap, mindlessness, rashness, sloppiness, swashbuckler.

11 carelessness, desolation, disregard, forgetfulness, forlornness, laxity, laxness, loneliness, neglect, negligence, nonperformance, omission, remissness, skip, slackness, sloppiness, slovenliness.

12 carelessness, disregard, incompetence, incompetency, misdirection, mismanagement, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance, sloppiness.

13 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.

14 carelessness, erroneousness, error, fault, mistake, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness, wrongdoing.

15 carelessness, exhibitionism, immodesty, imprudence, sloppiness.

16 carelessness, folly, foolhardiness, foolishness, giddiness, rashness, recklessness, silliness, sloppiness, thoughtlessness, unthoughtfulness, unwiseness.

17 carelessness, interest, pastime, pursuit, sloppiness.

18 carelessness, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdirection, mismanagement, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness.

19 cheek, discourtesy, impertinence, impoliteness, impudence, irreverence, larceny, rudeness, stealing, theft, thievery, thieving, violation.

20 discourtesy, impoliteness, improperness, impropriety, offence, offense, offensive activity, rudeness.

21 discourtesy, impoliteness, irreverence, offence, offense, offensive activity, rudeness, violation.