Traduction du japonais en anglais: 悲痛

1 acerb, acerbic, acid, acrid, acrimonious, biting, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.

2 acrimonious, afflictive, arduous, backbreaking, bitter, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, nerve-racking, nerve-wracking, operose, painful, punishing, sore, stressful, toilsome, tough, trying.

3 acrimonious, bitter, salty.

4 afflictive, bereaved, bereft, distressed, dysphoric, grief-stricken, grieving, mourning, painful, sad, sore, sorrowful, sorrowing, unhappy.

5 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

6 agonising, agonizing, excruciating, grievous, harrowing, heartbreaking, heartrending, torturesome, torturing, torturous.

7 anguished, bitter, grievous, heartbreaking, heartrending, sad, tormented, tortured, woebegone, woeful.

8 anguished, hag-ridden, hagridden, tormented, tortured.

9 atrocious, dangerous, flagitious, grave, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy, life-threatening, monstrous, serious, severe, weighty.

10 barbarous, brutal, cruel, fell, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy-handed, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, unkind, unpitying, vicious.

11 blue, depressed, dispirited, disquieted, distressed, disturbed, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, low, low-spirited, sad, upset, worried.

12 creaky, decrepit, derelict, flea-bitten, run-down, woebegone, woeful.

13 deplorable, execrable, miserable, woebegone, woeful, wretched.

14 doleful, mournful, sad, woebegone, woeful.

15 grievous, heartbreaking, heartrending, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, suffering, tragic, tragical, wretched.

16 melancholy, sad, somber, sombre.

1 badly, earnestly, gravely, grievously, in earnest, seriously, severely, soberly, solemnly, staidly.

2 ferociously, fiercely, grievously.

3 grievously, hard, industriously.