Traduction du japonais en anglais: 激しく

1 a good deal, a great deal, a lot, badly, extremely, gravely, hard, highly, lots, much, seriously, severely, very much.

2 abominably, abysmally, atrociously, awful, awfully, bad, badly, bitingly, bitter, bitterly, distressingly, dreadfully, exceedingly, extremely, frightfully, gravely, grotesquely, highly, horribly, mightily, mighty, monstrously, painfully, passing, piercingly, powerful, right, rottenly, seriously, severely, sorely, super, terribly.

3 acutely, aggressively, badly, gravely, hard, seriously, severely, sharply, sorely, sternly, strongly, wildly.

4 acutely, aggressively, crisply, precipitously, sharp, sharply.

5 acutely, ardently, eagerly, sincerely, thirstily, truly, unfeignedly.

6 acutely, astutely, sagaciously, sapiently, sharp, sharply, shrewdly.

7 acutely, briskly, buoyantly, chirpily, keenly, smartly, vigorously, vivaciously.

8 acutely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

9 aggressively, harshly, irritably, pettishly, petulantly, sharply, testily.

10 all, altogether, amply, completely, entirely, fully, hard, severely, sufficiently, totally, whole, wholly.

11 all right, alright, by all odds, certainly, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, severely, sternly, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably.

12 austerely, badly, gravely, seriously, severely, sternly.

13 authoritatively, magisterially, severely, solemnly, sternly, strictly, stringently.

14 awful, awfully, considerably, enormously, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, hard, highly, hugely, immensely, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, severely, staggeringly, substantially, super, terribly, tremendously, unco, unusually, vastly, very, well.

15 awful, awfully, excessively, frightfully, hard, overly, severely, terribly, to a fault, too.

16 bad, badly, disadvantageously, gravely, ill, mischievously, naughtily, poorly, seriously, severely.

17 badly, considerably, earnestly, gravely, in earnest, seriously, severely, soberly, solemnly, staidly, substantially, well.

18 badly, earnestly, gravely, grievously, in earnest, seriously, severely, soberly, solemnly, staidly.

19 big, considerably, dearly, exceedingly, extraordinarily, extremely, greatly, highly, in a heartfelt way, inordinately, mightily, mighty, outstandingly, passing, powerful, rattling, real, really, remarkably, right, sorely, substantially, super, unco, unusually, very, well.

20 considerably, extremely, forcefully, highly, powerfully, strongly, substantially, well.

21 deeply, powerfully, profoundly, strongly.

22 fast, severely, sternly, tight, tightly.

23 firmly, hard, heavily, intemperately, severely.

24 hard, relentlessly, severely, sternly, strictly, stringently, unrelentingly.

25 hard, severely, smartly, sternly, vigorously.

26 violently, wildly.