Traduction du japonais en anglais: 品位
Dictionnaire: main
品位
名詞
2 Grace, Thanksgiving, blessing, free grace, good will, goodwill, grace of God, gracility, saving grace, seemliness, state of grace.
3 Grace, affinity, air, air current, atmosphere, aura, breaking wind, current of air, fart, farting, flatus, gracefulness, gracility, line, melodic line, melodic phrase, melody, strain, tune, wind.
6 Grace, civilisation, civilization, daintiness, dash, decency, delicacy, elan, fineness, flair, gracility, panache, refinement, style.
8 Grace, dapperness, free grace, gag, grace of God, gracefulness, gracility, jape, jauntiness, jest, joke, laugh, nattiness, rakishness.
10 Grace, dignity, gracility, grandeur, magnanimousness, nobility, nobleness, self-regard, self-respect, self-worth.
13 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.
14 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.
17 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.
18 Post, berth, billet, grade, level, office, place, position, rank, situation, social rank, social station, social status, spot, standing, station, tier.
19 Price, Worth, cost, deservingness, dignity, economic value, merit, meritoriousness, monetary value, value.
20 VIP, dignitary, dignity, gravitas, high muckamuck, high-up, lordliness, panjandrum, self-regard, self-respect, self-worth, very important person.
21 amour propre, conceit, conceitedness, dignity, pride, pridefulness, self-esteem, self-love, self-pride, self-regard, self-respect, self-worth, vanity.
22 assurance, authority, confidence, dignity, pride, pridefulness, self-assurance, self-confidence, self-regard, self-respect, self-worth, sureness.
25 category, class, family, grade, level, rank, social class, social rank, social station, social status, socio-economic class, stratum, tier.
27 class, floor, grade, hierarchy, layer, level, pecking order, power structure, social class, socio-economic class, storey, story, stratum, tier.
28 comprehension, dignity, discernment, discretion, insight, judgement, judgment, mind, penetration, pride, pridefulness, self-regard, self-respect, self-worth.
31 degree, floor, grade, horizontal surface, layer, level, point, spirit level, stage, storey, story, stratum, tier.
33 dignity, ego, egotism, pride, pridefulness, self-esteem, self-importance, self-pride, self-regard, self-respect, self-worth.