Traduction de l'anglais en japonais: audacious

1 あくどい, いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, かん高い, きんきら, けばけばしい, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, どぎつい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 専横, 小癪, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 横風, 毒々しい, 毳々しい, 毳毳しい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 耳障り, 臆面もない, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

2 いけ図々しい, いけ図図しい, いとわしい, いまいましい, かさ高, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 厭やらしい, 厭わしい, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大きらい, 大嫌い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 嫌らしい, 専横, 小癪, 忌まわしい, 忌まわしげ, 忌ま忌ましい, 忌わしい, 忌わしげ, 忌忌しい, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 憎い, 憎たらしい, 憎ったらしい, 憎らしい, 憎憎しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 臆面もない, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

3 いけ図々しい, いけ図図しい, おこがましい, かさ高, こざかしい, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, 不仕付け, 不作法, 不埒, 不埓, 不届, 不敬, 不行儀, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 伝法, 傍若無人, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 利いた風, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失敬, 失礼, 専横, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 尾篭, 恥しらず, 恥知らず, 慮外, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 横風, 武骨, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無作法, 無恥, 無礼, 無遠慮, 無骨, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 粗野, 聊爾, 臆面もない, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 野風俗, 鉄面, 鉄面皮, 非礼, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

4 いけ図々しい, いけ図図しい, おっきい, かさ高, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, でかい, でっかい, ぶっとい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 低い, 偉い, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 分厚, 分厚い, 厚い, 厚かましい, 厚手, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大, 大き, 大きい, 大柄, 大風, 太い, 太やか, 太太しい, 専横, 小癪, 広い, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 篤い, 肉厚, 臆面もない, 部厚, 部厚い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 音太い, 驕傲, 驕慢.

5 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, かさ高い, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 仏臭い, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大きい, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 嵩高, 嵩高い, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独善的, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

6 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, こわいもの知らず, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不敵, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 低い, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大胆, 大風, 太い, 太太しい, 専横, 小癪, 恐いもの知らず, 恐れない, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 放胆, 旁若無人, 暴慢, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 臆面もない, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 音太い, 驕傲, 驕慢.

7 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 恩がましい, 恩着せがましい, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

8 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, 不仕付け, 不作法, 不埒, 不埓, 不届, 不行儀, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 伝法, 傍若無人, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失敬, 失礼, 専横, 小癪, 尾篭, 恥しらず, 恥知らず, 慮外, 憎々しい, 打ち付け, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 明けっ放し, 暴慢, 横風, 武骨, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無作法, 無恥, 無礼, 無遠慮, 無骨, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 粗野, 聊爾, 臆面もない, 諤々, 諤諤, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 野風俗, 鉄面, 鉄面皮, 開けっ放し, 非礼, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

9 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, やましい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 専横, 小癪, 恥さらし, 恥しらず, 恥ずべき, 恥曝し, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 疚しい, 疾しい, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 臆面もない, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 面目ない, 面目無い, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

10 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, アグレッシブ, アグレッシヴ, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 侵略的, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 専横, 小癪, 強引, 強気, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 戦闘的, 押し強い, 押強い, 攻撃的, 旁若無人, 暴慢, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 臆面もない, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 驕傲, 驕慢, 高姿勢.

11 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, ずうずうしい, たけだけしい, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 剛胆, 勇敢, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大胆, 大風, 太い, 太太しい, 専横, 小癪, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 放胆, 旁若無人, 暴慢, 根性のすわった, 横風, 無恥, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 臆面もない, 豪胆, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

12 けなげ, こわいもの知らず, 不敵, 健気, 冒険的, 凛凛しい, 剛勇, 剛胆, 勇ましい, 勇壮, 勇敢, 勇烈, 勇猛, 勇邁, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 壮絶, 大胆, 大胆不敵, 強勇, 恐いもの知らず, 恐れない, 放胆, 敢然たる, 果敢, 果断, 根性のすわった, 甲斐甲斐しい, 男々しい, 男男しい, 豪勇, 豪胆, 進取的, 野太い, 雄々しい, 雄壮, 雄渾, 雄邁, 雄雄しい.

13 けなげ, はでやか, 不敵, 健気, 凛凛しい, 剛勇, 剛胆, 勇ましい, 勇壮, 勇敢, 勇烈, 勇猛, 勇邁, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 壮絶, 大胆, 大胆不敵, 強勇, 放胆, 根性のすわった, 派手, 派手やか, 煌びやか, 甲斐甲斐しい, 男々しい, 男男しい, 綺羅びやか, 豪勇, 豪胆, 雄々しい, 雄壮, 雄邁, 雄雄しい.

14 けなげ, 不敵, 健気, 凛凛しい, 剛勇, 剛猛, 剛胆, 勇ましい, 勇壮, 勇敢, 勇武, 勇武の, 勇気のある, 勇烈, 勇猛, 勇邁, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 壮絶, 大胆, 大胆不敵, 強勇, 必死, 放胆, 根性のすわった, 甲斐甲斐しい, 男々しい, 男男しい, 豪勇, 豪猛, 豪胆, 雄々しい, 雄壮, 雄邁, 雄雄しい.

15 たくましい, 剛健, 剛建, 剛胆, 勇敢, 大胆, 屈強, 強健, 放胆, 根性のすわった, 豪胆, 逞しい, 頑丈, 頑健, 頑強.

16 前衛的, 大胆.

17 剛胆, 勇ましい, 勇敢, 勇猛, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 大胆, 大胆不敵, 放胆, 敢然たる, 果敢, 果断, 根性のすわった, 自信過剰, 豪胆, 雄渾.

18 剛胆, 勇ましい, 勇猛, 厚顔, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 大胆, 大胆不敵, 恥知らず, 放胆, 敢然たる, 果敢, 果断, 豪胆, 雄渾.