Переклад японською з англійської: swag

1 いいカモ, えじき, かっこうの的, ねらわれる獲物, ターゲット, 仕留められた獲物, 分捕り, 分捕り品, 分捕り物, 分捕品, 好餌, 強奪物, 悪銭, 戦利品, 標的, 狙, 狙い, 狩猟鳥獣, 猟獣, 獲物, 略奪品, 的, 盗品, 腐り金, 腐れ金, 腐金, 被食者, 食い物, 餌食.

2 お金, 分捕り, 分捕り品, 分捕り物, 分捕品, 強奪物, 悪銭, 戦利品, 獲物, 現なま, 略奪品, 盗品, 腐り金, 腐れ金, 腐金, 金, 銭.

3 だ捕, 乗っ取り, 分捕, 分捕り, 分捕り品, 分捕り物, 分捕品, 占拠, 占領, 奪取, 差し押え, 差し押さえ, 強奪, 強奪物, 悪銭, 戦利品, 押収, 拏捕, 拿捕, 没収, 獲物, 略奪品, 盗品, 腐り金, 腐れ金, 腐金, 鹵獲.

4 ゲートル, 分捕り, 分捕り品, 分捕り物, 分捕品, 強奪物, 悪銭, 戦利品, 獲物, 略奪品, 盗品, 腐り金, 腐れ金, 腐金.

5 トロフィー, 分捕り, 分捕り品, 分捕り物, 分捕品, 強奪物, 悪銭, 戦利品, 獲物, 略奪品, 盗品, 腐り金, 腐れ金, 腐金, 賞, 賞与, 賞典, 賞品, 賞金.

6 分捕り, 分捕り品, 分捕り物, 分捕品, 劫掠, 劫略, 強奪, 強奪物, 悪銭, 戦利品, 掠奪, 獲物, 略奪, 略奪品, 盗品, 腐り金, 腐れ金, 腐金.

1 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ディザ, ブルブルする, 動揺, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

2 うなだれる, しな垂れる, たな引く, たゆむ, たるむ, たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下げる, ぶら下る, 下がる, 下げる, 下る, 下垂, 吊す, 吊り下がる, 吊る, 吊るさがる, 吊るさる, 吊るす, 吊る下がる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 垂れ下げる, 引っかける, 引っ掛ける, 弛む, 徐々に流れる, 懸かる, 懸ける, 懸る, 懸垂, 括る, 掛かる, 掛ける, 撓だれる, 撓む, 撓垂れる, 枝垂れる, 架かる, 棚びく, 棚引く, 滴る, 滴下, 釣り下がる.

3 うろつく, ぐらぐらする, ぐらつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, わたる, 低回, 低徊, 動揺, 右顧左眄, 回歴, 因循, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 惑う, 拾い歩き, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 放浪, 散歩, 散策, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇う, 転々, 転転, 迷う, 逍遥, 遊歩.

4 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, 動揺, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

5 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よちよちする, よろよろする, 揺れる, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

6 くるくる, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, スピン, 円転, 回る, 回転, 廻る, 廻転, 眩く, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 転回.

7 ぐらぐらする, ぐらつく, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 急に動く, 揺れ動く, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

8 しな垂れる, たゆむ, たるませる, たるむ, たれ下がる, 下垂, 垂れさせる, 垂れる, 垂れ下がる, 弛む, 撓だれる, 撓む, 撓垂れる, 枝垂れる.

9 しな垂れる, たゆむ, たるむ, たれ下がる, だれる, ほぐれる, 下垂, 和らぐ, 垂れる, 垂れ下がる, 弛まる, 弛む, 弛緩, 弱まる, 撓だれる, 撓む, 撓垂れる, 枝垂れる, 緩まる, 緩む, 薄らぐ, 薄れる, 衰える, 解ける, 解れる, 鎮まる, 静まる.

10 しな垂れる, たゆむ, たるむ, たれ下がる, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 下垂, 垂れる, 垂れ下がる, 弛む, 撓だれる, 撓む, 撓垂れる, 枝垂れる, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

11 しな垂れる, たゆむ, たるむ, たれ下がる, 下垂, 倚り懸かる, 倚る, 凭り掛かる, 凭る, 凭れかかる, 凭れる, 凭れ掛かる, 凭れ掛る, 凭掛かる, 凭掛る, 垂れる, 垂れ下がる, 寄っかかる, 寄っ掛かる, 寄っ掛ける, 寄っ掛る, 寄りかかる, 寄り掛かる, 寄り掛る, 寄掛かる, 寄掛る, 弛む, 撓だれる, 撓む, 撓垂れる, 枝垂れる.

12 つんのめる, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躓く.

13 ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 傾ぐ, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

14 ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, よたよたする, よろよろする, 足掻く, 蹌踉ける, 蹌踉めく.