Traduction de l'anglais en japonais: alien

1 いかがわしい, いぶかしい, うさんくさい, うさん臭い, うさん臭げ, うろん, おかしい, きな臭い, けったい, へんてこ, エキセントリック, エキゾチック, エキゾティック, エクセントリック, 一風変った, 一風変わった, 不審, 可笑しい, 可笑しな, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変梃, 変梃りん, 外来性, 奇, 奇々怪々, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇怪千万, 奇態, 奇抜, 奇異, 奇矯, 如何わしい, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 狂逸, 珍妙, 異国的, 異常, 異様, 異質, 疑しげ, 疑わしい, 疑わしげ, 突飛, 耳遠い, 胡散くさい, 胡散らしい, 胡散臭い, 胡散臭げ, 腥い, 訝しい, 風変り, 風変わり.

2 お構いなし, 無自覚, 無頓着, 異質.

3 エキゾチック, エキゾティック, 外来性, 新奇, 異国的.

1 よそ人, よそ者, アウトサイダー, エイリアン, エトランジェ, エトランゼ, エーリアン, ストレンジャー, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 外人, 外国人, 外来者, 局外者, 旅烏, 旅鴉, 流れもの, 流れ者, 流者, 渡り者, 渡者, 異人, 異分子, 異邦人, 見ず知らず, 部外者.

2 よそ人, よそ者, アウトサイダー, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 局外者, 彼方者, 毛唐, 毛唐人, 異人, 異分子, 異国人, 異邦人, 部外者.

3 よそ人, エイリアン, エトランジェ, エトランゼ, エーリアン, ストレンジャー, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外来者, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 宇宙人, 彼方者, 旅烏, 旅鴉, 毛唐, 毛唐人, 流れもの, 流れ者, 流者, 渡り者, 渡者, 異人, 異国人, 異星人, 異邦人, 見ず知らず.

4 よそ人, エイリアン, エトランジェ, エトランゼ, エーリアン, ストレンジャー, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外来者, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 彼方者, 旅烏, 旅鴉, 毛唐, 毛唐人, 流れもの, 流れ者, 流者, 渡り者, 渡者, 異人, 異国人, 異教徒, 異邦人, 見ず知らず.

5 よそ人, ホワイト, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 彼方者, 毛唐, 毛唐人, 異人, 異国人, 異邦人, 白人, 白人種, 紅毛.

6 よそ人, 不帰の客, 亡き人, 亡き者, 亡者, 仏, 仏様, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 帰らぬ人, 彼方者, 故人, 昔人, 枯骨, 死びと, 死亡者, 死人, 死者, 毛唐, 毛唐人, 無き者, 物故者, 異人, 異国人, 異邦人.

7 よそ人, 他国人, 他国者, 他所者, 余所人, 余所者, 唐人, 外人, 外国人, 外蕃, 夷, 夷人, 夷狄, 彼方者, 御国者, 戎, 権兵衛, 毛唐, 毛唐人, 無骨者, 田吾作, 田子作, 田舎の人, 田舎漢, 田舎者, 異人, 異国人, 異邦人, 蕃人, 蛮, 蛮人, 野性, 野蛮, 野蛮人.

8 エイリアン, エトランジェ, エトランゼ, エーリアン, ストレンジャー, ドリフター, バガボンド, 他国人, 他国者, 外人, 外国人, 外来者, 放浪者, 旅烏, 旅鴉, 流れもの, 流れ者, 流者, 浮浪者, 渡り者, 渡り鳥, 渡者, 異人, 異邦人, 見ず知らず.

9 エイリアン, エトランジェ, エトランゼ, エーリアン, ストレンジャー, 不明, 不詳, 他国人, 他国者, 外人, 外国人, 外来者, 旅烏, 旅鴉, 未知数, 未詳, 流れもの, 流れ者, 流者, 渡り者, 渡者, 異人, 異邦人, 見ず知らず.

疎む, 疎んじる, 疎外, 疏外.