Traduction de l'anglais en japonais: antique

1 かつての, 古い, 古代-.

2 アルカイック, アーケイック, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 乾燥無味, 元始的, 前時代的, 前近代的, 原始的, 古い, 古くさい, 古めかしい, 古臭い, 古風, 大時代, 旧式, 昔風, 時代ちがい, 時代違, 時代違い, 苔状, 陳腐.

3 不粋, 前時代的, 前近代的, 古くさい, 古めかしい, 古臭い, 大時代, 旧式, 昔風, 時代ちがい, 時代違, 時代違い.

4 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 前時代的, 前近代的, 古くさい, 古めかしい, 古臭い, 大時代, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平平たる, 平平凡凡たる, 庸劣, 旧式, 昔風, 時代ちがい, 時代違, 時代違い, 月なみ, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り触れた, 陳腐.

5 前時代的, 前近代的, 古くさい, 古めかしい, 古臭い, 大時代, 旧式, 昔風, 時代ちがい, 時代違, 時代違い, 野蛮.

1 アンティーク, 古狸.

2 チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 古狸, 場長, 所長, 棟梁, 職長, 親方, 頭領, 頭首.

3 ベテラン, ベデラン, ヴェテラン, 古兵, 古参, 古強者, 古手, 古狸, 古豪, 古顔, 旧人, 練れ者, 練者, 老兵, 老巧, 老手, 老練家, 耆宿.