Переклад англійською з японської: 異変

1 CVA, accident, apoplexy, cam stroke, cerebrovascular accident, chance event, diagonal, fortuity, separatrix, shot, slash, solidus, stroke, stroking, throw, virgule.

2 Death, accident, chance event, contingence, contingency, decease, eventuality, expiry, fortuity, stroke.

3 Death, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, decease, disaster, expiry, ill luck, last, mischance, misery, misfortune, mishap, sadness, tough luck, tragedy, unhappiness.

4 Death, decease, disaster, expiry, grief, last, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

5 Incarnation, Transfiguration, alteration, apparition, avatar, change, changeover, conversion, declension, embodiment, fluctuation, goblin, hob, hobgoblin, modification, shift, transformation, transition, transmutation, turn, turning, variation, variety.

6 Nemesis, bane, calamity, cataclysm, catastrophe, curse, disaster, goldbrick, good-for-naught, good-for-nothing, goof-off, ne'er-do-well, no-account, scourge, tragedy.

7 accident, affray, chance event, commotion, disaster, disruption, disturbance, emergency, flutter, fortuity, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruffle, stroke, to-do.

8 accident, alteration, calamity, cataclysm, catastrophe, chance event, change, disaster, fortuity, modification, stroke, tragedy.

9 accident, chance, chance event, coincidence, fortuity, fortune, happenstance, hazard, luck, stroke.

10 accident, chance event, co-occurrence, coincidence, concurrence, conjunction, equality, fortuity, stroke.

11 accident, chance event, emergency, exigency, fortuity, misadventure, mischance, mishap, pinch, stroke.

12 accident, chance event, emergency, exigency, fortuity, pinch, stroke, turn, turn of events, twist.

13 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.

14 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

15 adjustment, alteration, altering, change, changeover, conversion, fixing, modification, neutering, revision, transition, variety.

16 adjustment, alteration, change, change of shape, contortion, deformation, deformity, edition, malformation, misshapenness, modification, shift, transformation, translation, transmutation, variant, variation, version.

17 adjustment, alteration, change, limiting, modification, qualifying, revision.

18 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, ill luck, misfortune, tough luck, tragedy.

19 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

20 affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, evil, tragedy, trouble.

21 alteration, anomalousness, anomaly, change, irregularity, modification, modulation, unregularity.

22 alteration, barter, change, exchange, interchange, modification, shift, swap, switch, switching, swop, trade, variety.

23 alteration, change, changeover, conversion, ecological succession, modification, succession, transition.

24 alteration, change, changeover, conversion, modification, transition, turn, turn of events, twist, variety.

25 alteration, change, decadence, decadency, declension, decline in quality, degeneracy, degeneration, deterioration, devolution, modification, retrogression, shift, transformation, transmutation, worsening.

26 alteration, change, face lift, face lifting, facelift, modification.

27 alteration, change, fluctuation, modification, variance, variation.

28 alteration, change, metabolism, metamorphosis, modification, perversion, sexual perversion, transformation, translation.

29 alteration, change, modification, reform.

30 alteration, change, modification, sea change, variety.

31 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, mischance, misfortune, mishap, tragedy.

32 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

33 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ill luck, misadventure, mischance, misfortune, mishap, tough luck, tragedy.

34 balefulness, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, maleficence, mischief, tragedy.

35 brutality, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ferociousness, savagery, tragedy, viciousness.

36 calamity, cataclysm, catastrophe, danger, disaster, distress, peril, risk, riskiness, tragedy.

37 calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, drama, dramatic event, tragedy.

38 calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, dud, flop, tragedy, washout.

39 debacle, disaster, fiasco.