Переклад японською з англійської: slash

1 かき傷, かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不備, 不具合, 付け目, 傷, 傷ぐち, 傷創, 傷口, 傷害, 傷痍, 傷痕, 傷跡, 切りこみ, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り目, 切り込み, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切疵, 切目, 切込, 切込み, 刻, 刻み, 刻み目, 刻目, 創傷, 創痍, 創痕, 危害, 古傷, 古創, 古疵, 咎, 失, 害, 害悪, 害毒, 小疵, 弊竇, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 弱さ, 弱み, 弱味, 弱点, 微傷, 微瑕, 怪我, 悪目, 手きず, 手傷, 手創, 手疵, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 損傷, 搦め手, 搦手, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 欠点, 欠缺, 欠陥, 残痕, 汚点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 浅傷, 爪痕, 爪跡, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵瑕, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 痛いところ, 痛い所, 瘡痕, 瘢痕, 短, 短所, 私傷, 穴, 粗, 芥もくた, 苦手, 襤褸, 負傷, 足下, 足元, 足許, 難, 難点, 非, 鬼門.

2 かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, カット, 傷, 傷ぐち, 傷口, 傷痕, 傷跡, 分け前, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切口, 切断, 切疵, 切目, 切通, 創痍, 創痕, 古傷, 古創, 古疵, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 微傷, 微瑕, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 残痕, 浅傷, 深い切り傷, 爪痕, 爪跡, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 裁ち, 裁ち方.

3 さけ目, すき間, われめ, スリット, 切り傷, 切り創, 切り口, 切り疵, 切れ口, 切傷, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 寸隙, 截り口, 截口, 深い切り傷, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 透き, 透き間, 隙, 隙間.

4 ひとなで, もしもの事, アクシデント, ショット, ストローク, 一撫で, 事変, 事故, 勿怪, 卒中, 固相線, 変事, 急変, 打つこと, 打球, 異変, 脳こうそく, 脳出血, 脳卒中, 脳梗塞, 脳溢血, 脳硬塞, 脳血管発作, 若しもの事, 間違, 間違い, 間違え.

5 アンダーカット, カッティング, カット, スイング, 低減, 傷, 分けまえ, 分け前, 分前, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切口, 切断, 切目, 切通, 別け前, 削減, 削除, 引き下げ, 欠席, 深い切り傷, 減少, 減額, 疵, 縮小, 肉切れ, 肉片, 裁ち, 裁ち方, 裂け目.

6 カウンタ, バー, 固相線, 居酒屋, 棒, 酒場.

7 カッティング, カット, 傷, 分け前, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切口, 切断, 切目, 切通, 刻み目, 削除, 宮廷, 深い切り傷, 疵, 裁ち, 裁ち方, 裂け目.

8 シェア, スライス, ピース, フェイド, フェード, 一切れ, 一片, 分け前, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り身, 切れ, 切傷, 切口, 切片, 切身, 別け前, 剥き身, 剥身, 深い切り傷, 薄切.

9 傷, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切傷, 切口, 固相線, 深い切り傷, 疵.

10 切り傷, 切り創, 切り疵, 切傷, 切口, 深い切り傷, 穿刺, 突き.

11 固相線, 筋交い.

1 うち倒す, たたき伏せる, なぎ倒す, なぐり倒す, ぶっ倒す, カットする, 中継する, 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒す, 低減, 倒す, 切りおとす, 切りはらう, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り捨てる, 切り落す, 切り落とす, 切る, 切倒す, 切削, 切払う, 切捨てる, 切落す, 切落とす, 刈る, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 引き倒す, 引き落とす, 引倒す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打っ倒す, 打倒す, 押し倒す, 押倒す, 斬りはらう, 斬り払う, 斬り捨てる, 斬払う, 殴り倒す, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 突き倒す, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 薙ぎたおす, 薙ぎ倒す, 薙倒す, 転がす, 軽減.

2 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, むち打つ, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 譴責, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 鞭打つ, 鞭撻.

3 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, ぞんざいに投げる, とり捨てる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, トス, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 弾く, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 捨てる, 擲つ, 放す, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放下, 棄てる, 痙攣, 除く.

4 はためく, ばたつく, むち打つ, 打ち負かす, 撹拌, 鞭打つ, 鞭撻.

5 むち打つ, 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒す, 切りおとす, 切りはらう, 切り倒す, 切り落す, 切り落とす, 切り込む, 切倒す, 切払う, 切落す, 切落とす, 削減, 斬りはらう, 斬り払う, 斬払う, 痙攣, 鞭打つ, 鞭撻.

6 むち打つ, 括る, 縛る, 鞭打つ, 鞭撻.

7 やっ付ける, 伐つ, 切り込む, 射つ, 掛かる, 撃つ, 攻める, 攻撃, 斬り込む, 襲い掛かる, 襲う, 討つ, 迎え撃つ, 遣っつける, 遣っ付ける.

8 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒, 伐倒す, 切りおとす, 切りとる, 切りはなす, 切りはらう, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り落す, 切り落とす, 切り離す, 切る, 切倒す, 切取る, 切払う, 切捨てる, 切断, 切落す, 切落とす, 切除, 刈り込む, 刈る, 剪伐, 剪定, 剪裁, 剪除, 斬りはらう, 斬り払う, 斬り捨てる, 斬払う, 裁落す, 裁落とす.

9 低減, 切削, 刪削, 制限, 削ぐ, 削る, 削減, 押える, 押さえる, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 軽減, 限る, 限定.

10 切り下げる, 切り詰める, 削る, 削減, 引き下げる, 引下げる, 梳る, 減らす, 狭める, 縮める, 言いおとす, 言い落す, 言い貶す, 言落す, 言落とす, 言貶す, 貶する.

11 大破, 打つ, 痙攣, 破る.

12 痙攣, 腹の皮が捩れる.