Переклад японською з англійської: misunderstanding

1 かん違い, しくじり, し損じ, し損ない, ちょんぼ, でき損ない, もしもの事, やり損い, やり損じ, アクシデント, エラー, ペケ, ポカ, ミス, ミステイク, ミステーク, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 不結果, 不首尾, 事変, 事故, 事誤り, 仕損, 仕損い, 仕損じ, 仕損ない, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 勘違, 勘違い, 勿怪, 変事, 失, 失体, 失態, 失敗, 失策, 失考, 失錯, 寛怠, 心得ちがい, 心得違, 心得違い, 思い違い, 急変, 悪事, 悪行, 手落ち, 手違い, 挫折, 敗残, 為損, 為損い, 為損じ, 為損ない, 瑕疵, 異変, 疵瑕, 粗相, 緩怠, 罪, 考え違い, 若しもの事, 落ち度, 落度, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤作動, 誤想, 誤解, 誤謬, 謬, 謬り, 謬錯, 越度, 蹉跌, 躓き, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 非.

2 かん違い, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不行跡, 勘違, 勘違い, 取違え, 咎, 失考, 心得ちがい, 心得違, 心得違い, 思い違い, 悪事, 悪行, 汚行, 犯罪行為, 罪, 考え違い, 誤想, 誤解, 誤認識, 醜行, 間違い, 非, 非行.

3 勘違, 勘違い, 取違え, 心得ちがい, 心得違, 心得違い, 思い違い, 考え違い, 誤想, 誤解, 誤訳, 誤認識.