Переклад японською з англійської: apparition

1 ありさま, おばけ, お化, お化け, まぼろし, イメージ, イリュージョン, イルージョン, ガイスト, ゴースト, ビジョン, ファントム, レイス, ヴィジョン, 了見違い, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 化け物, 化物, 夢幻, 夢想, 妄想, 妖怪, 妖異, 妖魔, 幻, 幻像, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 影, 御化, 御化け, 怪物, 悪霊, 想像, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 空想, 虚像, 迷夢, 迷妄, 錯覚, 霊, 魑魅, 魔物.

2 うつり変わり, お化け, お返し, ゆらぎ, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, バリエーション, ヴァリエーション, 上がり下がり, 両替, 乗換え, 亡霊, 体現, 具現, 出現, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 化現, 化生, 化身, 回転, 増減, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変異, 変相, 変移, 変調, 変貌, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 妖怪, 妖精, 妖魔, 小銭, 差異, 幻姿, 幽霊, 廻転, 御化け, 御返し, 御釣り, 怨霊, 推移, 揺らぎ, 方向転換, 旋回, 旋廻, 替え, 模様替, 模様替え, 権化, 権現, 現身, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 自転, 転回, 転変, 転成, 転換, 転移, 転遷, 輪番, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭, 魔物.

3 おばけ, お化, お化け, にこぽん, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化身, 変化, 変怪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 死霊, 波旬, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 糞, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

4 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化生, 化身, 変化, 変怪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖精, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 死霊, 波旬, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

5 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化生, 化身, 変り種, 変わり種, 変化, 変怪, 変種, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖精, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪霊, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 異類異形, 霊, 鬼, 魑魅, 魔もの, 魔物.

6 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 内弁慶, 化け物, 化物, 天狗, 妖怪, 妖異, 妖魔, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怪物, 悪霊, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 霊, 魑魅, 魔物.

7 お化け, まぼろし, ファントム, 亡霊, 出現, 変化, 妖怪, 妖魔, 幻, 幻像, 幻姿, 幻影, 幻視, 幽霊, 影, 御出まし, 御出座, 御出座し, 御化け, 怨霊, 現れ, 現われ, 現出, 発現, 登場, 表れ, 表われ, 顕れ, 顕われ, 魔物.

8 お化け, 亡霊, 伸び, 出来, 出現, 変化, 妖怪, 妖魔, 幻姿, 幽霊, 延び, 御出まし, 御出座, 御出座し, 御化け, 怨霊, 成長, 現れ, 現われ, 現出, 生い立ち, 生育, 生起, 生長, 発出, 発展, 発現, 発生, 発育, 発達, 登場, 突発, 育ち, 膨張, 膨脹, 表れ, 表われ, 顕れ, 顕われ, 魔物.

9 まぼろし, サイン, シェード, シャドウ, シャドー, シルエット, ファントム, 予兆, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 冥暗, 冥闇, 前兆, 前表, 印, 存在, 小蔭, 小陰, 幸先, 幻, 幻像, 幻影, 影, 影ぼうし, 影像, 影法師, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 標, 気振り, 気色, 気配, 片陰, 物陰, 疑しさ, 知らせ, 翳, 翳り, 萌, 萌し, 蔭, 表れ, 表われ, 表徴, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 顕れ, 顕われ, 黒暗, 黒闇.

10 まぼろし, シャドウ, シャドー, ファントム, 事跡, 事蹟, 事迹, 幻, 幻像, 幻影, 形跡, 影, 影ぼうし, 影法師, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 残痕, 痕跡, 蔭, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.