Переклад японською з англійської: concurrence

1 いざこざ, 一致, 交錯, 併発, 倶発, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符合, 紛糾, 複雑, 複雑化.

2 もしもの事, アクシデント, 一律, 一致, 事変, 事故, 互角, 併発, 倶発, 勿怪, 同一, 同時発生, 同格, 同等, 均一, 均等, 変事, 平手, 平等, 急変, 斉一, 異変, 若しもの事, 間違, 間違い, 間違え.

3 アグリーメント, シンパシー, 一致, 了解, 以心伝心, 倶発, 共感, 共鳴, 共鳴り, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同情, 同情心, 同意, 同感, 同調, 契約, 弔意, 弔慰, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 意気投合, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 理解, 理解力, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成, 領解.

4 アグリーメント, 一致, 倶発, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

5 コンコース, 併発, 倶発, 合流, 同時発生.

6 ジャンクション, 併発, 倶発, 分かれ目, 分岐駅, 分点, 別れ目, 合, 同時発生, 接続詞.

7 一致, 併発, 倶発, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時性, 同時発生, 同期, 同期性, 同調, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符合.

8 付帯, 付随, 付随現象, 併発, 倶発, 同時発生, 附帯, 附随.

9 併発, 倶発, 合致, 同感, 同時実行, 同時発生.