Traduction du japonais en anglais: 抜群

1 Olympian, amazing, awe-inspiring, awesome, awful, awing, baronial, distinguished, gallant, grand, imposing, lofty, magisterial, majestic, noble, proud, stately.

2 Olympian, anomalous, exceeding, exceptional, extraordinary, prodigious, surpassing.

3 Olympian, baronial, bold, brave, brilliant, courageous, dignified, distinguished, gallant, glorious, grand, imposing, lofty, magisterial, magnificent, majestic, noble, proud, splendid, stately.

4 Olympian, dignified, distinguished, gallant, grand, imposing, impressive, lofty, magisterial, majestic, proud, square, straight, straightforward.

5 Olympian, divine, elysian, exceeding, exceptional, exorbitant, extortionate, extraordinary, fantastic, grand, howling, inspired, marvellous, marvelous, massive, monolithic, monumental, noteworthy, outrageous, prodigious, rattling, remarkable, steep, surpassing, terrific, tremendous, unconscionable, unusual, usurious, wonderful, wondrous.

6 Olympian, especial, exceeding, exceptional, extra, extraordinary, limited, particular, peculiar, prodigious, special, strange, surpassing, unusual.

7 Olympian, exceeding, exceptional, extraordinary, extreme, prodigious, surpassing.

8 aberrant, abnormal, anomalous, bizarre, deviant, deviate, eccentric, extraordinary, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, rare, remarkable, singular, strange, uncommon, unnatural, unusual.

9 able, brilliant, capable, excellent, fantabulous, first-class, outstanding, splendid, superb, superior.

10 absurd, cockeyed, derisory, extraordinary, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

11 admirable, distinguished, grand, imposing, magisterial.

12 arduous, backbreaking, bad, big, critical, decisive, dreadful, formidable, grueling, gruelling, hard, heavy, knockout, laborious, operose, punishing, rocky, rough, severe, terrible, toilsome, wicked.

13 august, deluxe, distinguished, elevated, exalted, expansive, fantastic, gilded, grand, heroic, high-flown, high-minded, howling, idealistic, imposing, lofty, lordly, luxurious, magisterial, marvellous, marvelous, noble-minded, opulent, princely, rarefied, rarified, rattling, sublime, sumptuous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

14 autocratic, bossy, distinguished, dominating, grand, high-and-mighty, imposing, magisterial, peremptory.

15 bang-up, brilliant, bully, corking, cracking, dandy, fantastic, formidable, grand, great, groovy, howling, impressive, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

16 beaming, beamy, distinguished, effulgent, glorious, grand, imposing, magisterial, radiant, refulgent.

17 brilliant, outstanding, remarkable, singular, superb.

18 distinguished, extraordinary, formidable, grand, imposing, magisterial, outstanding.

19 distinguished, grand, great, imposing, magisterial, outstanding.

20 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

21 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

22 extraordinary, over-the-top, sinful.

23 extraordinary, thoughtless.

24 formidable, redoubtable, unnerving.

25 great, outstanding, owing, prominent, salient, spectacular, striking, undischarged.

26 leading, outstanding, preeminent.

pre-eminently, preeminently.