Traduction de l'anglais en japonais: high-flown

1 いかめしい, ソフィスティケート, ノーブル, 厳しい, 厳めしい, 厳威, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊い, 崇高, 昂然たる, 気高い, 清高, 荘厳, 荘重, 貴い, 都雅, 高い, 高大, 高尚, 高峻, 高度, 高明, 高潔, 高等, 高遠, 高邁.

2 おそれ多い, おっきい, やんごとない, やんごと無い, ノーブル, 偉大, 大いなる, 大きい, 尊い, 崇高, 恐れ多い, 止ん事無い, 止事無い, 気高い, 清高, 畏い, 畏れ多い, 神聖, 貴, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高潔, 高貴, 高遠, 高邁.

3 おそれ多い, すごい, すてき, すばらしい, やんごとない, やんごと無い, デラックス, ファンタスチック, ファンタスティック, リッチ, ワンダフル, 偉, 偉大, 凄い, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 奢侈, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 富祐, 尊い, 崇高, 巍然たる, 恐れ多い, 抜群, 最高, 止ん事無い, 止事無い, 気高い, 畏い, 畏れ多い, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 見事, 豪儀, 豪勢, 豪壮, 豪奢, 豪気, 豪華, 貴い, 贅沢, 赫々たる, 赫赫たる, 雄偉, 驚異的, 高い, 高尚, 高明, 高遠, 高邁.

4 おっきい, かん高, かん高い, でかい, でっかい, のっぽ, ノーブル, 亭亭たる, 偉い, 割高, 大きい, 尊い, 崇高, 止ん事無い, 気高い, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 背が高い, 豪い, 貴, 貴い, 高い, 高やか, 高らか, 高価, 高尚, 高度, 高明, 高等, 高級, 高調子, 高貴, 高遠, 高邁, 高額, 黄色い.

5 おどろおどろしい, ぎょうさん, ご大層, とんでもない, むやみ, やたら, オーバー, 事々しい, 事事しい, 仰々しい, 仰仰しい, 仰山, 余り, 喋々しい, 喋喋しい, 大きい, 大げさ, 大仰, 大層, 大層らしい, 大袈裟, 御大層, 法外, 無闇, 無闇矢鱈, 物々しい, 物物しい, 甚だしい, 誇大, 過分, 過剰, 過大, 過度, 過当.

6 こうごうしい, ノーブル, 尊い, 崇高, 気高い, 清高, 神々しい, 神神しい, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高潔, 高遠, 高邁.

7 こうごうしい, 尊い, 崇高, 気高い, 神々しい, 神神しい, 荘厳, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高遠, 高邁.

8 ノーブル, 堂々たる, 堂堂たる, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊い, 崇高, 止ん事無い, 気高い, 清高, 立派, 貴, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高潔, 高貴, 高遠, 高邁.

9 尊い, 崇高, 希薄, 気高い, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高遠, 高邁.

10 尊い, 崇高, 気高い, 理念的, 観念的, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高遠, 高邁.